{"id":12272,"date":"2023-11-28T21:33:30","date_gmt":"2023-11-28T19:33:30","guid":{"rendered":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/?p=12272"},"modified":"2023-11-30T22:40:39","modified_gmt":"2023-11-30T20:40:39","slug":"metaphors-with-water-flow-flood-pour-steam-trickle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/12272","title":{"rendered":"Metaphors with &#8216;water&#8217; (&#8216;flow&#8217;, &#8216;flood&#8217;, &#8216;pour&#8217;, &#8216;steam&#8217;, &#8216;trickle&#8217;)"},"content":{"rendered":"<p><strong>(ideas) flow &#8211; \u0442\u0435\u0447\u044c, \u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c<\/strong><br \/>\n<em>The ideas flowed during the discussion. (\u0418\u0434\u0435\u0438 \u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.)<\/em><br \/>\n<em>In the brainstorming session, creativity surged, and ideas flowed like a vibrant current. (\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0443\u0440\u043c\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0443\u0440\u043b\u0438\u043b\u043e, \u0438 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0442\u0435\u043a\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u044f\u0440\u043a\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.)<br \/>\n<\/em><br \/>\n<strong>(conversation) flow &#8211; \u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u0435\u0447\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c (\u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440)<\/strong><br \/>\n<em>The dinner party was a success, with laughter and conversation flowing effortlessly throughout the night. (\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e, \u0441\u043c\u0435\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043d\u043e\u0447\u0438.)<\/em><br \/>\n<em>As old friends reunited, the conversation flowed like no time had passed between them. (\u041f\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c.)<br \/>\n<\/em><br \/>\n<strong>a flood\/floods of tears &#8211; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0441\u043b\u0451\u0437<\/strong><br \/>\n<em>She couldn&#8217;t contain her emotions, and a flood of tears streamed down her face. (\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0441\u043b\u0435\u0437 \u0445\u043b\u044b\u043d\u0443\u043b \u043f\u043e \u0435\u0451 \u043b\u0438\u0446\u0443.)<\/em><br \/>\n<em>The movie&#8217;s ending led to floods of tears among the audience. (\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0441\u043b\u0451\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.)<br \/>\n<\/em><br \/>\n<strong>tears stream down face\/ cheeks &#8211; \u0441\u043b\u0451\u0437\u044b \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e \u043b\u0438\u0446\u0443\/ \u0449\u0435\u043a\u0430\u043c<\/strong><br \/>\n<em>Upon hearing the heartwarming news, tears of joy streamed down her cheeks.<\/em><br \/>\n<em>(\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u044f \u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043b\u0451\u0437\u044b \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0435\u0451 \u0449\u0435\u043a\u0430\u043c.)<\/em><br \/>\n<em>In moments of sadness, his only release was to let the tears stream down silently.<\/em><br \/>\n<em>(\u0412 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043b\u044e \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u043c.)<\/em><\/p>\n<p><strong>(people) pour\/stream &#8211; (\u043b\u044e\u0434\u0438) \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong><br \/>\n<em>As the doors opened, people poured into the concert hall. (\u041f\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044e \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0437\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442.)<\/em><br \/>\n<em>During the Black Friday sale, shoppers streamed into the store, creating a bustling atmosphere. (\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0432 &#8220;\u0427\u0451\u0440\u043d\u0443\u044e \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443&#8221; \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0441\u0443\u0435\u0442\u043b\u0438\u0432\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443.)<br \/>\n<\/em><br \/>\n<strong>people trickle &#8211; \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\/ \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c<\/strong><br \/>\n<em>At first, only a few attendees arrived, but soon after, people began to trickle in for the seminar. (\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043d\u043e \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c.)<\/em><br \/>\n<em>As the event continued, people began to trickle out. (\u041f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c.)<\/em><\/p>\n<p><strong>a trickle of vehicles &#8211; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d<\/strong><br \/>\n<em>An hour before the match there was already a trickle of vehicles entering the car park.<\/em><br \/>\n<em>(\u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u043e \u043c\u0430\u0442\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d.)<\/em><\/p>\n<p><strong>stream of visitors &#8211; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439<\/strong><br \/>\n<em>The popular museum attracted a constant stream of visitors eager to explore its exhibits. (\u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u044b.)<\/em><br \/>\n<em>The quaint coffee shop experienced a steady stream of visitors throughout the day.<\/em><br \/>\n<em>(\u0423\u044e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u044f.)<\/em><\/p>\n<p><strong>pour out &#8211; \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0438\u0437\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong><br \/>\n<em>In the therapy session, she felt comfortable enough to pour out her deepest fears.<\/em><br \/>\n<em>(\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0438\u0438 \u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0438.)<\/em><br \/>\n<em>After a challenging day, he needed to pour out his thoughts to a sympathetic friend.<\/em><br \/>\n<em>(\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u044b\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(ideas) flow &#8211; \u0442\u0435\u0447\u044c, \u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c The ideas flowed during the discussion. (\u0418\u0434\u0435\u0438 \u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.) In the brainstorming session, creativity surged, and ideas flowed like a vibrant current. (\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0443\u0440\u043c\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0443\u0440\u043b\u0438\u043b\u043e, \u0438 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0442\u0435\u043a\u043b\u0438 &hellip; <a href=\"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/12272\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1263],"tags":[1255,1268,1267,22,1203],"class_list":["post-12272","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-collocations","tag-b2","tag-metaphor","tag-noun","tag-verb","tag-vocabulary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12272"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12274,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12272\/revisions\/12274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}