{"id":12298,"date":"2023-12-01T17:50:12","date_gmt":"2023-12-01T15:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/?p=12298"},"modified":"2023-12-01T17:56:54","modified_gmt":"2023-12-01T15:56:54","slug":"metaphors-based-on-weight","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/12298","title":{"rendered":"Metaphors based on weight"},"content":{"rendered":"

heavy responsibility – \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/strong>
\nShe bears a heavy responsibility as the team leader.(\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.)<\/em><\/p>\n

heavy burden – \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0431\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043d\u043e\u0448\u0430<\/strong>
\nThe loss of a loved one is a heavy burden to carry. (\u041f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u2014 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0431\u0440\u0435\u043c\u044f.)<\/em><\/p>\n

heavy book – \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430<\/strong>
\nThe encyclopedia is a heavy book on the shelf. (\u042d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f \u2014 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0435.)<\/em><\/p>\n

weighty tome – \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u044b\u0439, \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043c<\/strong>
\nScholars often delve into weighty tomes to deepen their knowledge. (\u0423\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439.)<\/em><\/p>\n

weighty matter – \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441<\/strong>
\nThe meeting addressed weighty matters such as budget cuts. (\u041d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430.)<\/em><\/p>\n

weighty problem – \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430<\/strong>
\nThe company faces weighty problems. (\u0423 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b.)<\/em><\/p>\n

light reading – \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>
\nAfter a long day, she prefers light reading like romantic novels. (\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b.)<\/em><\/p>\n

light heart – \u043b\u0451\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440<\/strong>
\nDespite the challenges, he maintains a light heart and a positive attitude. (\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u043d \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435.)<\/em><\/p>\n

slim chance – \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441<\/strong>
\nThere’s a slim chance of rain tomorrow according to the weather forecast. (\u041f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u044b \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044f.)<\/em><\/p>\n

fat chance – \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u0448\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432<\/strong>
\nHe has a fat chance of winning the lottery. (\u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e \u0448\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u0435.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

heavy responsibility – \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c She bears a heavy responsibility as the team leader.(\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.) heavy burden – \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0431\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043d\u043e\u0448\u0430 The loss of a loved one is a heavy burden to carry. (\u041f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1263],"tags":[1265,1257,1268],"class_list":["post-12298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-collocations","tag-adjective","tag-c1","tag-metaphor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12298"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12302,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12298\/revisions\/12302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}