{"id":12686,"date":"2024-12-04T08:00:56","date_gmt":"2024-12-04T06:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/?p=12686"},"modified":"2024-11-19T00:23:07","modified_gmt":"2024-11-18T22:23:07","slug":"collocations-the-language-of-news-stories-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/12686","title":{"rendered":"Collocations: the language of news stories (2)"},"content":{"rendered":"<p><strong>hold talks<\/strong> (\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b)<br \/>\n<em>The two countries&#8217; leaders will hold talks to negotiate a peace agreement. (\u041b\u0438\u0434\u0435\u0440\u044b \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f.)<\/em><\/p>\n<p><strong>outline plan<\/strong> (\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u043d)<br \/>\n<em>The government outlined plans for new infrastructure projects in the capital.<\/em><br \/>\n<em>(\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435.)<\/em><\/p>\n<p><strong>launch the campaign<\/strong> (\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e)<br \/>\n<em>The company has launched a campaign to promote its latest product. (\u0424\u0438\u0440\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430.)<\/em><\/p>\n<p><strong>attract attention<\/strong> (\u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435)<br \/>\n<em>The new advertisement has attracted a lot of attention on social media. (\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u043b\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044f\u0445.)<\/em><\/p>\n<p><strong>be taken hostage<\/strong> (\u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b\u043c \u0432 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438)<br \/>\n<em>Several workers were taken hostage during the bank robbery. (\u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b \u0432 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430.)<\/em><\/p>\n<p><strong>seize control<\/strong> (\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c)<br \/>\n<em>The rebels attempted to seize control of the government building. (\u041f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u044b \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c.)<\/em><\/p>\n<p><strong>keep a close watch on<\/strong> (\u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430)<br \/>\n<em>Authorities are keeping a close watch on the border to prevent illegal crossings. <\/em><em>(\u0412\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0442 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.)<\/em><\/p>\n<p><strong>keep informed<\/strong> (\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c\u00a0 \u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435)<br \/>\n<em>We will keep you informed as new details emerge about the incident. <\/em><em>(\u041c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430.)<\/p>\n<p><\/em><strong>break down<\/strong> (\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f)<br \/>\n<em>Negotiations broke down after both sides failed to reach an agreement. (\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/em><\/p>\n<p><strong>catch fire<\/strong> (\u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f)<br \/>\n<em>The warehouse caught fire, but the firefighters managed to extinguish it quickly. (\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u0441\u044f, \u043d\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u043e\u0433\u043d\u0451\u043c.)<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>hold talks (\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b) The two countries&#8217; leaders will hold talks to negotiate a peace agreement. (\u041b\u0438\u0434\u0435\u0440\u044b \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f.) outline plan (\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u043d) The government outlined plans for new infrastructure projects in the capital. &hellip; <a href=\"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/12686\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1263],"tags":[1255,1281,1203],"class_list":["post-12686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-collocations","tag-b2","tag-news","tag-vocabulary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12686"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12692,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12686\/revisions\/12692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}