{"id":176,"date":"2010-11-24T15:41:34","date_gmt":"2010-11-24T13:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/?p=176"},"modified":"2023-10-05T23:34:47","modified_gmt":"2023-10-05T21:34:47","slug":"break","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/176","title":{"rendered":"\u0424\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b &#8220;break&#8221;  (Phrasal Verb)"},"content":{"rendered":"<p><b>break in<br \/>\n<\/b><b>\u2013 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e, \u0432\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Come back tomorrow and\u2026\u2019 \u2018I can\u2019t wait any longer,\u2019 he broke in. (\u00ab\u0417\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0438\u2026\u00bb \u00ab\u042f \u043d\u0435\u00a0<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u00bb, &#8211; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u043b \u043e\u043d.)<br \/>\n<\/span><\/i><b>\u2013 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0443\u043a\u0440\u043e\u0449\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">New recruits are often broken in by repeated drilling. (\u041d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u043c\u0443\u0448\u0442\u0440\u044b).<br \/>\n<\/span><\/i><b>\u2013 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(\u043e\u0431\u0443\u0432\u044c)<br \/>\n<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">New shoes are often uncomfortable until you\u2019ve broken them in. (\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0431\u043e\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0445.)<br \/>\n<\/span><\/i><b>\u2013 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u044c <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(\u0432 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435)<br \/>\n<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Burglars broke in through an upstairs window.(\u0413\u0440\u0430\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043b\u0435\u0437\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u043a\u043d\u043e \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443.)<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>break in on\/upon \u2013 \u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Do you mind if I break in on you for a moment? (\u0412\u044b \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044f \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0443?)<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>break into<br \/>\n<\/b><b>\u2013 \u0432\u043b\u0430\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0432\u0437\u043b\u0430\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Stores were broken into and looted during the riots. (\u041c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432.)<br \/>\n<\/span><\/i><b>\u2013 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0433\u0430\u043b\u043e\u043f<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">When they saw the bus coming they broke into a run. (\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438.)<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">The horse broke into a gallop. (\u041b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0433\u0430\u043b\u043e\u043f.)<br \/>\n<\/span><\/i><b>\u2013 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043c\u0435\u0445\u043e\u043c, \u0430\u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">I just broke into roars of laughter. (\u042f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u043c\u0435\u0445\u043e\u043c.)<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">As the President\u2019s car appeared, the waiting crowds broke into loud cheers. (\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0442\u043e\u043b\u043f\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438.)<br \/>\n<\/span><\/i><b>\u2013 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043f\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u043a\u0438<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">It broke into small pieces. (\u041e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043f\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u043a\u0438.)<br \/>\n<\/span><\/i><b>\u2013 \u043e\u0442\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">The night shift breaks into your private life. (\u041d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.)<br \/>\n<\/span><\/i><b>\u2013 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">I don\u2019t want to break into a ten pound note. (\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0430\u043d\u043a\u043d\u043e\u0442\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432.)<br \/>\n<\/span><\/i><b>\u2013 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u044b<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">They had to break into their emergency supplies of food and water. (\u0418\u043c \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u044b \u0435\u0434\u044b \u0438 \u0432\u043e\u0434\u044b.)\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>break off \u2013 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">The governments broke off diplomatic relations with Colombia. (\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u041a\u043e\u043b\u0443\u043c\u0431\u0438\u0435\u0439.)<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">They have broken off their engagement. (\u041e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u043b\u0432\u043a\u0443.)<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>break away \u2013 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c, \u0432\u044b\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">He broke away from his captors. (\u041e\u043d \u0432\u044b\u0440\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0445\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.)\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>break out \u2013 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0432\u0441\u043f\u044b\u0445\u043d\u0443\u0442\u044c <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(\u0434\u0440\u0430\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440, \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430, \u044d\u043f\u0438\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f) <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Fighting broke out at the football match. (\u0414\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432\u0441\u043f\u044b\u0445\u043d\u0443\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u0442\u0447\u0435.) The flu epidemic broke out in December. (\u042d\u043f\u0438\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u0433\u0440\u0438\u043f\u043f\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435.)\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>break down \u2013 \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">A border dispute broke down last month. (\u041f\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435.)<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">The car broke down again yesterday. (\u0412\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c.)\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>break up \u2013 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">The rocket broke up and fell to Earth. (\u0420\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438 \u0443\u043f\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0417\u0435\u043c\u043b\u044e.) George and Kate have broken up. (\u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436 \u0438 \u041a\u0435\u0439\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c.)\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>break with \u2013 \u043f\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043a\u0435\u043c-\u0442\u043e, \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e)<br \/>\n<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">She broke with John completely. (\u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441 \u0414\u0436\u043e\u043d\u043e\u043c.)<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">He has broken with family tradition by getting engaged to a waitress. (\u041e\u043d \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u043b \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e, \u043e\u0431\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0441 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043d\u0442\u043a\u043e\u0439.)\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>break through \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">The man broke through his cell wall. (\u041c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b \u0441\u0442\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b.)<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>break in \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e, \u0432\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u2018Come back tomorrow and\u2026\u2019 \u2018I can\u2019t wait any longer,\u2019 he broke in. (\u00ab\u0417\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0438\u2026\u00bb \u00ab\u042f \u043d\u0435\u00a0\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u00bb, &#8211; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u043b \u043e\u043d.) \u2013 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0443\u043a\u0440\u043e\u0449\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c New recruits are often &hellip; <a href=\"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/176\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1258],"tags":[1255,1231],"class_list":["post-176","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phrasal-verbs","tag-b2","tag-phrasalverb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9826,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176\/revisions\/9826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}