{"id":4750,"date":"2017-11-08T14:40:16","date_gmt":"2017-11-08T12:40:16","guid":{"rendered":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/?p=4750"},"modified":"2023-10-08T13:37:17","modified_gmt":"2023-10-08T11:37:17","slug":"%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%b8-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d0%b6%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/4750","title":{"rendered":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b: \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u044b (drivers and passengers)"},"content":{"rendered":"<p><b>(to) drive somebody up the wall &#8211; \u0437\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e, \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0431\u044f<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">It drives me up the wall. (<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u042f \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0443 \u043b\u0435\u0437\u0443.)<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>\u0430 backseat driver &#8211; \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Today he is the worst kind of passenger, the ultimate backseat driver.<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0(\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043e\u043d\u00a0 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u2014 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a.)<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><b>It\u2019s my way or the highway! \u041b\u0438\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e-\u043c\u043e\u0435\u043c\u0443, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438!<br \/>\n<\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m going to do things my way. It\u2019s my way or the highway. <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u042f \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u044e \u043f\u043e-\u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443. \u041b\u0438\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e-\u043c\u043e\u0435\u043c\u0443, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438.)<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/skyeng.ru<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(to) drive somebody up the wall &#8211; \u0437\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e, \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0431\u044f It drives me up the wall. (\u042f \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0443 \u043b\u0435\u0437\u0443.) \u0430 backseat driver &#8211; \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 Today he is the worst kind of &hellip; <a href=\"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/4750\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1262],"tags":[1257,999],"class_list":["post-4750","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioms","tag-c1","tag-idiom"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4750"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11192,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4750\/revisions\/11192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}