{"id":4788,"date":"2017-11-13T14:56:32","date_gmt":"2017-11-13T12:56:32","guid":{"rendered":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/?p=4788"},"modified":"2023-09-13T23:51:29","modified_gmt":"2023-09-13T21:51:29","slug":"hang-on-vs-hold-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/4788","title":{"rendered":"\u00abHang on!\u00bb vs \u00abHold on!\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u0412 \u0447\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 <\/span>hang on<\/b> \u0438 <\/span>hold on?<\/b>
\n<\/span>\u041f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/span>
\n<\/span> \u041e\u0431\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b, \u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u00ab\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438-\u043a\u0430!\u00bb. <\/span>
\n<\/span>\u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u043e\u043d\u043a\u0430\u044f:<\/span>\u2018hang on!\u2019<\/b> \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043d, \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044f\u0437\u043d\u044b\u0439. \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 <\/span>\u2018hold on\u2019<\/b> \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435.<\/span>
\n<\/span>Hang on! I need to taste this. (\u041c\u0438\u043d\u0443\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443! \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>Wait, hold on a second! (\u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u0443!)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>Hold on a minute, I\u2019ll be right back! (\u041c\u0438\u043d\u0443\u0442\u043a\u0443! \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0441\u044c!)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i> But hold on! This map is 700 years old. (\u041d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435! \u042d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0435 700 \u043b\u0435\u0442!)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>\u0410 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e:<\/span>
\n<\/span>You know what, sweetie, hang on! (\u0417\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u043c\u0438\u043b\u0430\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438-\u043a\u0430! \u041d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e!)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i> Listen, hang on one second<\/span><\/i>\u2026 (<\/b>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439, \u0432\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u044f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u2026)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, <\/span>\u00abhold\u00bb<\/b> \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u00ab\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb:<\/span>
\n<\/span>Hold it right there, speedy! (\u0410 \u043d\u0443 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c, \u0448\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a!)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>\u041f\u0440\u0438\u0447\u0451\u043c \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435:<\/span>
\n<\/span>You hold on tight and don\u2019t you let go for anything. (\u0414\u0435\u0440\u0436\u0438\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u0447\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0437\u0434\u0443\u043c\u0430\u0439 \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>You just try to hold on to what matters. (\u0418 \u0442\u044b \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0431\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>\u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441 <\/span>\u00abhang on\u00bb<\/b> \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 <\/span>\u00abHold on\u00bb<\/b>, \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u00ab\u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb:<\/span>
\n<\/span>\u00abHold on! I\u2019ll just see if he\u2019s free,\u00bb the secretary said and put me on hold. (“\u041c\u0438\u043d\u0443\u0442\u043a\u0443! \u042f \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e, \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435\u043d \u043b\u0438 \u043e\u043d”,\u2014 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>Just hold on a second, please. (\u0421\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u043e\u0447\u043a\u0443, \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0448\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043a\u0443.)
\n<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>https:\/\/puzzle-english.com<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0412 \u0447\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 hang on \u0438 hold on? \u041f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041e\u0431\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b, \u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u00ab\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438-\u043a\u0430!\u00bb. \u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u043e\u043d\u043a\u0430\u044f:\u2018hang on!\u2019 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043d, \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1214],"tags":[1203],"class_list":["post-4788","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-intermediate-b1-b2","tag-vocabulary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4788"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11184,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4788\/revisions\/11184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}