{"id":5206,"date":"2018-05-30T14:06:50","date_gmt":"2018-05-30T12:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/?p=5206"},"modified":"2023-10-04T20:28:18","modified_gmt":"2023-10-04T18:28:18","slug":"asking-for-direction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/5206","title":{"rendered":"\u041a\u0430\u043a \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f (Asking for direction)"},"content":{"rendered":"

\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435, \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u00a0\u0438 \u0442.\u043f.<\/span>
\n<\/b>I\u2019m looking for the<\/i><\/b> ladies\u2019 clothes department. (\u042f \u0438\u0449\u0443 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>Where\u2019s the<\/i><\/b> cafeteria? (\u0413\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0444\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439?)
\n<\/span><\/i>It\u2019s on the<\/i><\/b> fifth \u00a0floor. (\u042d\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u044f\u0442\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>\u0421 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 <\/span>on:<\/b>
\n<\/i><\/b>on the ground floor (\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435), on the first floor (\u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435), <\/span><\/i>\u043d\u043e<\/span> \u00a0<\/span><\/i>in the<\/i><\/b> basement (\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438).<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>\u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b:<\/span>
\n<\/span><\/i>Can you tell me the way to <\/i><\/b>Manchester. please? (\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u041c\u0430\u043d\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>Is this the way to<\/i><\/b> Liverpool? (\u042d\u0442\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0432 \u041b\u0438\u0432\u0435\u0440\u043f\u0443\u043b\u044c?)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>Can you tell me when we get there, please? (<\/i><\/b>\u0421\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0434\u043e\u0435\u0434\u0435\u043c \u0442\u0443\u0434\u0430\/ \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c.) <\/span><\/i>\u042d\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b:<\/span>
\n<\/span>You\u2019re going the wrong way.<\/i><\/b> (\u0412\u044b \u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438.)
\n<\/span><\/i>Turn round and go back to the<\/i><\/b> roundabout. (\u0420\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0436\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430.)<\/span><\/i>
\n<\/span>At the roundabout take the<\/i><\/b> (third) <\/span><\/i>exit.<\/i><\/b> (\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u0435 \u0432\u0430\u0448 \u0432\u044b\u0435\u0437\u0434 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439.)<\/span><\/i>
\n<\/span>At the traffic<\/i><\/b>–<\/span><\/i>lights turn left\/ right.<\/i><\/b> \u00a0(\u041d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e. \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>Go straight. <\/i><\/b>(\u041f\u043e\u0435\u0437\u0436\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c, \u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/span>
\n<\/span><\/i>Walk out of the<\/i><\/b> (hotel). (\u0412\u044b\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044f.)
\n<\/span><\/i>Turn right\/ left.<\/i><\/b>(\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\/ \u043d\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e.) \u00a0<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>Take the first street on the right\/the second left. <\/i><\/b>(\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\/ \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>Go straight \/ under the bridge\/ through the park<\/i><\/b>. (\u0418\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\/ \u043f\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\/ \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0430\u0440\u043a.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>Continue to the traffic-lights\/across the bridge. (<\/i><\/b>\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u0430\/ \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u043e\u0441\u0442.)
\n<\/span><\/i>There will be<\/i><\/b> (a supermarket) <\/span><\/i>on your left\/ on your right<\/i><\/b>. (\u0422\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430\/ \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0441.)<\/span><\/i>
\n<\/span><\/i>You will pass<\/i><\/b> the bank. (\u041f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442\u0435 \u043c\u0438\u043c\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430.)<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435, \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u00a0\u0438 \u0442.\u043f. I\u2019m looking for the ladies\u2019 clothes department. (\u042f \u0438\u0449\u0443 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b.) Where\u2019s the cafeteria? (\u0413\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0444\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439?) It\u2019s … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1256],"tags":[64],"class_list":["post-5206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vocabulary-2","tag-phrases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5206"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9404,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5206\/revisions\/9404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}