{"id":6135,"date":"2019-06-26T21:53:39","date_gmt":"2019-06-26T19:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/?p=6135"},"modified":"2023-10-08T13:27:26","modified_gmt":"2023-10-08T11:27:26","slug":"idioms-about-love","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/6135","title":{"rendered":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b: \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c (love)"},"content":{"rendered":"\r\n<p><strong>\u00a0love at first sight\u00a0 <\/strong>(\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430)<br \/><em>\u00a0It was love at first sight. (\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430.)<\/em><br \/><em>\u00a0I don\u2019t believe in love at first sight. Love needs time to grow. (\u042f \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044e \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430. \u041b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438.)<\/em><br \/><em>\u00a0I loved him at first sight. He\u2019s the man I\u2019ve been searching for. (\u042f \u0432\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430. \u041e\u043d \u0442\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044f \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430.)<br \/><\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>a match made in heaven<\/strong> (\u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u201c\u0431\u0440\u0430\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445\u201d)<br \/><em>\u00a0Tim and Anna are a match made in heaven. (\u0422\u0438\u043c \u0438 \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443.)<\/em><br \/><em>\u00a0All the guests thought that the bride and groom were a match made in heaven. (\u0412\u0441\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443.)<\/em><br \/><em>\u00a0No one can deny that my parents are a match made in heaven. They\u2019ve been through ups and downs together for 30 years. (\u041d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0437\u043b\u0435\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 30 \u043b\u0435\u0442.)<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>(to) have a crush on someone<\/strong> (\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e\/ \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e)<br \/><em>\u00a0She\u2019s had a huge crush on him since they first met. (\u041e\u043d\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438.)<\/em><br \/><em>\u00a0She had a big crush on her math teacher.(\u041e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438.)<\/em><br \/><em>\u00a0He had a massive crush on her. (\u041e\u043d \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0451.)<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>(to) love with all your heart and soul <\/strong>(\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043c \u0438 \u0434\u0443\u0448\u043e\u0439)<br \/><em>\u00a0I loved him with all my heart and soul but he still left me. (\u042f \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043c \u0438 \u0434\u0443\u0448\u043e\u0439, \u043d\u043e \u043e\u043d \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f.)<\/em><br \/><em>\u00a0Have you ever loved someone with all your heart and soul? (\u0412\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043c \u0438 \u0434\u0443\u0448\u043e\u0439?)<\/em><br \/><em>\u00a0Wendy chose to stay by her boyfriend even when he was disabled in a car accident. She loves him with all her heart and soul. (\u0412\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043d\u0435\u043c, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0441\u0442\u0430\u043b \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041e\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043c \u0438 \u0434\u0443\u0448\u043e\u0439.)<br \/><\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>(to) wear your heart on your sleeve<\/strong> (\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430)<em><br \/>I can tell that Mary is depressed after her broken relationship. She wears her heart on her sleeve. (\u042f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430).\u00a0<\/em><br \/><em>I\u2019m<\/em> <em>the type of person who wears my heart on my sleeve. Sometimes I need to learn to hide my emotions because I don\u2019t want my parents to worry about me. (\u042f \u0442\u043e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u043e\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0431\u043e \u043c\u043d\u0435.)<\/em> <br \/><em>\u00a0People who wear their heart on their sleeve tend to be good actors. (\u041b\u044e\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>(to) fall head over heels in love <\/strong>(\u0432\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u0443\u0448\u0438)<em> <br \/>He fell head over heels in love with Sarah and they got married three months after their first date. (\u041e\u043d \u043f\u043e \u0443\u0448\u0438 \u0432\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0443, \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f.)<\/em><br \/><em>\u00a0I\u2019ve never fallen head over heels for anyone but I wish I would.\u00a0 After her broken marriage, she never fell head over heels in love with anyone. <\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>(to) tie the knot <\/strong>(\u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0443\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430)<br \/><em>\u00a0After a few months of dating, they decided to tie the knot in May. (\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0430\u0435.)<\/em><br \/><em>\u00a0Tim tied the knot with Mary last year. (\u0422\u0438\u043c \u0436\u0435\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u041c\u044d\u0440\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443.)<\/em><br \/><em>\u00a0Jenny is such an independent woman, she never wants to tie the knot. ( \u0414\u0436\u0435\u043d\u043d\u0438 &#8211; \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u0430\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0443\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430.) <\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>(to) be the apple of one\u2019s eye <\/strong>(\u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u0439, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430)<br \/><em>\u00a0There are 30 students in this class but Lisa is the apple of the teacher\u2019s eye because she\u2019s helpful and friendly. (\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 30 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043d\u043e \u041b\u0438\u0437\u0430 &#8211; \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0438\u0446\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043b\u044e\u0431\u043d\u0430.)<\/em> <br \/><em>\u00a0Tony is the apple of my eye; he\u2019s not only handsome but also very gallant. (\u0422\u043e\u043d\u0438 &#8211; \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0438\u0445; \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0433\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0435\u043d.)<\/em> <br \/><em>\u00a0Rick is the only child in his family; he\u2019s the apple of his parents\u2019 eye. (\u0420\u0438\u043a &#8211; \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435; \u043e\u043d \u043e\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.)<\/em><br \/>https:\/\/basicenglishspeaking.com\/idioms-about-love\/<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0love at first sight\u00a0 (\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430)\u00a0It was love at first sight. (\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430.)\u00a0I don\u2019t believe in love at first sight. Love needs time to grow. (\u042f \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044e \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430. \u041b\u044e\u0431\u0432\u0438 &hellip; <a href=\"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/6135\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1262],"tags":[1257,999],"class_list":["post-6135","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioms","tag-c1","tag-idiom"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6135"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10903,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6135\/revisions\/10903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}