{"id":6946,"date":"2019-11-21T12:05:24","date_gmt":"2019-11-21T10:05:24","guid":{"rendered":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/?p=6946"},"modified":"2023-10-08T13:28:20","modified_gmt":"2023-10-08T11:28:20","slug":"english-idioms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/6946","title":{"rendered":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b: \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 (other)"},"content":{"rendered":"

to add fuel to the fire – <\/strong>“\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c”, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0445\u0443\u044e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u0435\u0449\u0435 \u0445\u0443\u0436\u0435
\n<\/strong>The parents added fuel to the fire. (\u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c.)<\/em>
\nIf you are in debt, don’t add fuel to the fire by using credit cards. (\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0440\u0442.)<\/em>
\nbinge drinking – <\/strong>\u0432\u044b\u043f\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f
\n<\/strong>Binge drinking is a big problem in the UK. (\u041f\u044c\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u2014 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438.)<\/em>
\nBinge drinking is very bad for your health. (\u041f\u044c\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f.)<\/em>
\nto build bridges –<\/strong> “\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0441\u0442\u044b”, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043a\u0435\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e
\nMark is trying to build bridges with his sister. (\u041c\u0430\u0440\u043a \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0441\u0442\u044b \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439.)<\/em>
\n<\/strong>Claire is building bridges with her team. (\u041a\u043b\u044d\u0440 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043c\u043e\u0441\u0442\u044b \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439.)<\/em>
\nto burn bridges – <\/strong>\u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0441\u0442\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u043e\u0435
\n<\/strong>Claire has burned her bridges. (\u041a\u043b\u044d\u0440 \u0441\u043e\u0436\u0433\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0441\u0442\u044b.)<\/em>
\nI don’t want to burn my bridges. (\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0441\u0442\u044b.)<\/em>
\nto burn the candles at both ends – <\/strong>“\u043f\u043e\u0434\u0436\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0447\u0443 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d”, \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u043e \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e
\n<\/strong>Jane is always tired because she burns the candles at both ends. (\u0414\u0436\u0435\u0439\u043d \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0436\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432.)<\/em>
\nto bury your head in the sand<\/strong> – “\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0441\u043e\u043a”, \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c
\nThey are burying their heads in the sand. (\u041e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u044f\u0447\u0443\u0442 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b \u0432 \u043f\u0435\u0441\u043e\u043a.)<\/em>
\nto call it quits<\/strong> – \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c
\nI worked on the report until 6 p.m. then I called it quits. (\u042f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430\u0434 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e 18:00. \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b.)<\/em>
\nHe’s going to do one more (marathon) then he’ll call it quits. (\u041e\u043d \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d (\u043c\u0430\u0440\u0430\u0444\u043e\u043d), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u0442 \u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b.)<\/em>
\nto dig your own grave<\/strong>\u00a0 – \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0441\u0442 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b
\nHe dug his own grave by not doing his job. (\u041e\u043d \u0432\u044b\u0440\u044b\u043b \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0443, \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044f \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443.)<\/em>
\nMark dug his own grave by insulting hid boss on social media.
\n(\u041c\u0430\u0440\u043a \u0432\u044b\u0440\u044b\u043b \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0443, \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044f\u0445.)<\/em>
\nto drug your feet<\/strong> – \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043e\u0442\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435\u043c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f
\nStop drugging your feet! This is important. (\u0425\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043e\u0442\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c! \u042d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e.)<\/em>
\nI’ll think about it another time. You are drugging your feet! (\u042f \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u044e \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437. \u0422\u044b \u0437\u0430\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435\u043c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439!)<\/em>
\nto fight a losing battle<\/strong> – \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e
\nHe’s fighting a losing battle. (\u041e\u043d \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e.)\u00a0<\/em>
\nThe flight to Paris is fully booked. I’m trying to buy a ticket but fighting a losing battle. (\u0420\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d. \u042f \u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0441\u044c \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0432\u0435\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u043d\u0443\u044e \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443.)<\/em>
\nto fish for compliments<\/strong> – \u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
\nShe was fishing for compliments.(\u041e\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b.)<\/em>
\nto follow in someone footsteps –<\/strong> \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u044c\u0435\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0447\u044c\u0438\u043c-\u0442\u043e \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043c
\nDavid wants to follow in his father’s footsteps. (\u0414\u044d\u0432\u0438\u0434 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430.)<\/em>
\nMy mother is a teacher but I don’t want to follow in her foots. I want to be a doctor. (\u041c\u043e\u044f \u043c\u0430\u043c\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043d\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0435\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043c. \u042f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0430\u0447\u043e\u043c.)<\/em>
\nI want to follow in my own path. (\u042f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

to add fuel to the fire – “\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c”, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0445\u0443\u044e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u0435\u0449\u0435 \u0445\u0443\u0436\u0435 The parents added fuel to the fire. (\u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c.) If you are in debt, don’t add fuel to the fire by … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1262],"tags":[1257,999],"class_list":["post-6946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioms","tag-c1","tag-idiom"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6946"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10907,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6946\/revisions\/10907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}