{"id":8817,"date":"2023-03-01T16:03:12","date_gmt":"2023-03-01T14:03:12","guid":{"rendered":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/?p=8817"},"modified":"2023-09-03T16:03:33","modified_gmt":"2023-09-03T14:03:33","slug":"idioms-connected-with-using-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/8817","title":{"rendered":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b: \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 (talk)"},"content":{"rendered":"

\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f:
\n<\/b>talk at cross-purposes <\/b>(\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0430\u0445, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430),<\/span>
\n<\/span>can’t get a word in edgeways<\/b> (\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430),<\/span>
\n<\/span>have got the wrong end of the stick<\/b> (\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e),<\/span>
\n<\/span>can’t make head or tail of what he’s saying<\/b> (\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442).<\/span><\/em><\/p>\n

\u041c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430:<\/b>
\n<\/b>talk down to <\/b>sb (\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043a\u0435\u043c-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0441\u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430), <\/span>
\n<\/span>talk behind <\/b>sb’s back<\/b> (\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b.), <\/span>
\n<\/span>small talk<\/b> (\u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430), <\/span>
\n<\/span>talk shop<\/b> (\u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435),
\n<\/span>give <\/b>sb a talking to<\/b> (\u043e\u0442\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441).<\/span><\/em><\/p>\n

\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439:<\/b>
\n<\/b>start the ball rolling<\/b> (\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044e),<\/span>
\n<\/span>speak <\/b>sb’s mind<\/b> (\u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e),<\/span>
\n<\/span>to put it in a nutshell<\/b> (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e),<\/span>
\n<\/span>long-winded<\/b> (\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439),<\/span>
\n<\/span>wrap up the discussion <\/b>\u00a0(\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435),<\/span>
\n<\/span>talk rubbish<\/b> (\u0431\u043e\u043b\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u043f\u0443\u0445\u0443), <\/span>
\n<\/span>get to the point <\/b>(\u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0434\u0435\u043b\u0443),
\n<\/span>talk sense<\/b> (\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e).<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: talk at cross-purposes (\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0430\u0445, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430), can’t get a word in edgeways (\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430), have got the wrong end of the stick (\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e), can’t make … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1227],"tags":[999,1203],"class_list":["post-8817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-advanced-c1-c2","tag-idiom","tag-vocabulary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8817"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10563,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8817\/revisions\/10563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}