{"id":8823,"date":"2023-03-05T17:27:50","date_gmt":"2023-03-05T15:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/?p=8823"},"modified":"2023-09-08T23:18:03","modified_gmt":"2023-09-08T21:18:03","slug":"proverbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/archives\/8823","title":{"rendered":"Proverbs"},"content":{"rendered":"

Warnings\/ advice\/ morals – do’s and don’t
\n<\/b>Don’t count your chicken before they’re hatched.<\/b> (\u0426\u044b\u043f\u043b\u044f\u0442 \u043f\u043e \u043e\u0441\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442. )
\n<\/span>Don’t cross your bridges before you come to them.<\/b> (\u041d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 “\u0433\u043e\u043f” \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u044b\u0433\u043d\u0435\u0448\u044c.)
\n<\/span>Don’t put all your eggs in one basket. <\/b>(\u041d\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0443.)
\n<\/span>Never judge a book by its cover.<\/b> (\u041d\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043f\u043e \u0435\u0435 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0435.)
\n<\/span>All that glitter is not gold.<\/b> (\u041d\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442.)
\n<\/span>Never look a gift horse in the mouth. <\/b>(\u0414\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u044e \u0432 \u0437\u0443\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f\u0442.)
\n<\/span>A bird in the hand is worth two in the brush.<\/b> (\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445, \u0447\u0435\u043c \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0431\u0435.)
\n<\/span>Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. <\/b>(\u041a\u043e\u043f\u0435\u0439\u043a\u0430\u00a0 \u0440\u0443\u0431\u043b\u044c \u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0451\u0442.)
\n<\/span>Absence makes the heart grow fonder.<\/b> (\u0420\u0430\u0437\u043b\u0443\u043a\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430.)
\n<\/span>Familiarity breeds contempt.<\/b> (\u0427\u0435\u043c \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0442\u0435\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c.)<\/span><\/em><\/p>\n

Key elements
\n<\/b>When the cat’s away, the mice will play.<\/b> (\u041a\u043e\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438, \u043c\u044b\u0448\u0438 \u0432 \u043f\u043b\u044f\u0441.)
\n<\/span>You can lead a horse to water but you can’t make it drink<\/b>. (\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0448\u0430\u043a\u0430 \u043a \u0432\u043e\u0434\u0435, \u043d\u043e \u043f\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0439\u0442\u0430\u043d.)
\n<\/span>One swallow doesn’t make a summer.<\/b> (\u041e\u0434\u043d\u0430 \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0442\u0430.)<\/span><\/em><\/p>\n

Visualising
\n<\/b>There’s no smoke without fire.<\/b> (\u041d\u0435\u0442 \u0434\u044b\u043c\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0433\u043d\u044f.)
\n<\/span>Too many cooks spoil the broth.<\/b> (\u0423 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u043d\u044f\u043d\u0435\u043a \u0434\u0438\u0442\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430.)
\n<\/span>People who live in glass houses shouldn’t throw stones.<\/b> (\u0412 \u0447\u0443\u0436\u043e\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u0443 \u0441\u043e\u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442, \u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0431\u0440\u0435\u0432\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442.)
\n<\/span>Many hands make light work<\/b>. (\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435.)<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Warnings\/ advice\/ morals – do’s and don’t Don’t count your chicken before they’re hatched. (\u0426\u044b\u043f\u043b\u044f\u0442 \u043f\u043e \u043e\u0441\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442. ) Don’t cross your bridges before you come to them. (\u041d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 “\u0433\u043e\u043f” \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u044b\u0433\u043d\u0435\u0448\u044c.) Don’t put all your eggs in … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1214],"tags":[1203],"class_list":["post-8823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-intermediate-b1-b2","tag-vocabulary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8823"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10823,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8823\/revisions\/10823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinaida-english.mamchenkov.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}