Буквы и цифры
Названия некоторых букв в английском звучат как часто употребляемые слова:
C — see (видеть),
U — you (ты),
Y — why (почему),
K — оk (хорошо),
R — are, спряжение глагола to be.
Это же касается и цифр: некоторые числительные созвучны совсем другим словам.
2 — to (в, на) или too (тоже, слишком),
4 — for (для),
8 — ate (ел).
Иногда цифрами заменяют целые куски отдельных слов.
GR8 – great (великолепно),
2day — today (сегодня),
L8R — later (позже).
GR8 CUL8R (отлично, увидимся позже).
Официальные сокращения
FAO — For the Attention Of (письмо предназначено)
NDA — Non-Disclosure Agreement (соглашение о неразглашении)
RSVP — Répondez S’il Vous Plait (просим подтвердить свое участие)
NRN — No Reply Necessary (отвечать необязательно)
LET — Leaving Early Today (сегодня уйду пораньше)
FYI — For Your Information (к вашему сведению)
PRB — Please Reply By (пожалуйста, ответьте к определенному сроку)
HTH — Hope That Helps (надеюсь, это поможет)
WFH — Working From Home (сегодня работаю из дома)
TLTR — Too Long To Read (слишком долго читать)»
Y/N — Yes or No? (да или нет?)
OOO — Out Of Office (меня нет в офисе)
LMK — Let Me Know (дай мне знать)
IMHO — In My Humble Opinion (по моему скромному мнению, как мне кажется)
BTW — By The Way (между прочим, кстати)
IDK — I Don’t Know (я не знаю)
FWIW — For What It’s Worth (как бы там ни было)
TYT — Take Your Time (не торопитесь)»
Неофициальная переписка
BYOB / BYO — Bring Your Own Booze, Bring Your Own Bottle (приносите выпивку с собой)
IOU — I Owe You (я твой должник)
THX — Thanks (спасибо)
PLS — Please (пожалуйста)
OMG — Oh My God, Oh My Goodness, Oh My Gosh (О, Господи!)
AFAIK — As Far As I Know (насколько мне известно)
F2F / FTF — Face To Face (лицом к лицу)
NP — No Problem (не проблема)
ATM — At The Moment (в данный момент или Automatic Teller Machine (банкомат)
Чаты и мессенджеры
BRB — Be Right Back (сейчас вернусь, отлучусь ненадолго)
B2W — Back To Work (вернулся к работе)
BBL – Be Back Later (вернусь позже)
TTYL — Talk To You Later (поговорим потом)
BFF — Best Friend Forever (лучший друг)
EOD — End Of Debate (конец дискуссии, хватит спорить)
HAND — Have A Nice Day (хорошего дня)
LMAO — Laughing My Ass Out (задницу себе отсмеял, смеюсь до коликов)
LOL — Laughing Out Loud (хохочу во все горло)
TBH — To Be Honest (честно говоря)
NVM — Never Mind (проехали, неважно, не бери в голову)
Все аббревиатуры в английском языке читаются по буквам (LED = «эл-и-ди»). Исключения есть (ASAP), но они допускают и побуквенное прочтение.