hold talks (проводить переговоры)
The two countries’ leaders will hold talks to negotiate a peace agreement. (Лидеры двух стран проведут переговоры для заключения мирного соглашения.)

outline plan (представить план)
The government outlined plans for new infrastructure projects in the capital.
(Правительство представило планы новых инфраструктурных проектов в столице.)

launch the campaign (запустить кампанию)
The company has launched a campaign to promote its latest product. (Фирма запустила кампанию по продвижению своего нового продукта.)

attract attention (привлекать внимание)
The new advertisement has attracted a lot of attention on social media. (Новая реклама привлекла много внимания в социальных сетях.)

be taken hostage (быть взятым в заложники)
Several workers were taken hostage during the bank robbery. (Несколько работников были взяты в заложники во время ограбления банка.)

seize control (захватить контроль)
The rebels attempted to seize control of the government building. (Повстанцы попытались захватить контроль над правительственным зданием.)

keep a close watch on (внимательно следит за)
Authorities are keeping a close watch on the border to prevent illegal crossings. (Власти внимательно следят за границей, чтобы предотвратить незаконные пересечения.)

keep informed (держать  в курсе)
We will keep you informed as new details emerge about the incident. (Мы будем держать вас в курсе по мере появления новых подробностей инцидента.)

break down (провалиться)
Negotiations broke down after both sides failed to reach an agreement. (Переговоры провалились после того, как обе стороны не смогли достичь соглашения.

catch fire (загореться)
The warehouse caught fire, but the firefighters managed to extinguish it quickly. (Склад загорелся, но пожарные быстро справились с огнём.)

turn of events (поворот событий)
 In a surprising turn of events, the opposition party won the election. (В результате неожиданного поворота событий победу на выборах одержала оппозиционная партия.)

interested parties (заинтересованные стороны)
All interested parties were invited to the meeting to discuss the proposal.
(Все заинтересованные стороны были приглашены на собрание для обсуждения предложения.)

in the top job (руководящая должность)
She has been in the top job for five years, leading the organization with success.
( Она занимала руководящую должность в течение пяти лет, успешно возглавляя организацию.)

controversial decision (спорное решение)
The court’s controversial decision sparked widespread protests. (Спорное решение суда вызвало массовые протесты.)

as the news develops (по мере развития событий)
As the news develops, reporters are providing live updates from the scene. (По мере развития событий репортеры дают прямые обновления с места событий.)

peace talks (мирные переговоры)
The peace talks between the two nations are set to resume next week.(Мирные переговоры между двумя странами должны возобновиться на следующей неделе.)

no loss of life (обойтись без жерв, не было человеческих жертв)
Fortunately, there was no loss of life in the earthquake. (К счастью, в результате землетрясения человеческих жертв не было.)

hit the headlines (стать заголовком новостей)
The discovery of a new vaccine hit the headlines worldwide. (Открытие новой вакцины стало заголовком новостей по всему миру.)

make the headlines (попасть в заголовки новостей)
His sudden resignation made the headlines this morning. (Его внезапная отставка попала в заголовки сегодняшних новостей.)

front-page headline (заголовок на первой полосе)
The front-page headline screamed about the economic crisis. (Заголовок на первой полосе кричал о экономическом кризисе.)

be headline (быть главной новостью)
The celebrity’s wedding was headline news for days. (Свадьба знаменитости несколько дней была главной новостью.)

run/ publish a story (опубликовать статью)
The newspaper decided to run a story about the environmental protests. (Газета решила опубликовать статью о протестах экологов.)
They were the first to publish the story about the financial fraud. (Они первыми опубликовали статью о финансовом мошенничестве.)

flick through the newspaper (пролистать газету)
He flicked through the newspaper while waiting for the train. (Он пролистал газету, ожидая поезд.)

news story broke (появилась новость)
A major news story broke last night about a political scandal. (Вчера вечером появилась крупная новость о политическом скандале.)

news comes in (поступают новости)
Breaking news has just come in about the earthquake in the region. (Только что поступили срочные новости о землетрясении в этом районе.)

news leaked out (просочились новости)
Despite the government’s efforts to keep it secret, the news leaked out to the press. (Несмотря на усилия правительства сохранить это в тайне, новости просочились в прессу.)

the latest* news (последние новости)
Stay tuned for the latest news on the election results. (Оставайтесь с нами, чтобы узнать последние новости о результатах выборов.)
*Следует обратить внимание на то, что в значении “последние новости” используется прилагательное в форме ‘the latest‘, а не ‘last‘.

front-page news (новость на первой полосе)
The corruption scandal became front-page news overnight. (Скандал с коррупцией за одну ночь стал новостью на первой полосе.)

item of news (новость)
There was an interesting item of news about space exploration today. (Сегодня появилась интересная новость об исследовании космоса.)