a considerable distance (значительное расстояние)
They had to walk a considerable distance to reach the nearest village. (Им пришлось пройти значительное расстояние, чтобы добраться до ближайшей деревни.)
a long distance (большое расстояние )
She runs a long distance every morning as part of her training. (Она пробегает большое расстояние каждое утро в рамках своей тренировки.)
a short distance (недалеко, в нескольких шагах)
The supermarket is only a short distance from my house. (Супермаркет находится всего в нескольких шагах от моего дома.)
within commuting distance (в разумной удалённости)
The office is within commuting distance, so I don’t have to move. (Офис находится в разумной удалённости для поездок на работу, так что мне не нужно переезжать.)
within commuting/walking distance (в пешей доступности)
The school is within walking distance from our home. (Школа находится в пешей доступности от нашего дома.)
cover a distance of … kilometers (пройти расстояние в … километров)
We covered a distance of 50 kilometers during our hike. (Мы прошли расстояние в 50 километров во время похода.)
travel a distance of … kilometers (преодолеть расстояние в … километров)
He traveled a distance of 300 kilometers by train. (Он преодолел расстояние в 300 километров на поезде.)
far-off places (далёкие места)
She dreams of traveling to far-off places and exploring different cultures. (Она мечтает путешествовать в далёкие места и исследовать разные культуры.)
far-flung places (отдалённые места/уголки)
His job takes him to far-flung places around the world. (Его работа отправляет его в самые отдалённые уголки мира.)
at close range ( с близкого расстояния)
The hunter spotted the deer at close range. (Охотник заметил оленя с близкого расстояния.)
neighboring town/country/areas (соседний город/ страна/ область)
We visited a neighboring town to try their famous local cuisine. (Мы посетили соседний город, чтобы попробовать их знаменитую местную кухню.)