Английские выражения Shall we или Let’s (Let us) соответствуют русскому слову “давай”, которое мы используем для предложения сделать что-то:
Shall we go to the cinema? (Давай сходим в кино.)
Let’s go to the theatre. (Давай пойдем в театр.)
Shall we watch television? (Давай посмотрим телевизор.)
Let’s listen to the radio. (Давай послушаем радио.)
Blog of Zinaida Mamchenkova
“Shall we” довольно часто встречается в такой вот короткой форме, без продолжения предложения. Например, когда компания сидит в баре или ресторане – все поели, попили, счёт заплатили … “Shall we?” означает что-то вроде “Shall we go? Are we done?” … мол, а не пора ли нам? Или кто-то требует продолжение банкета 🙂
Спасибо! 🙂
which we use to suggest doing something ?