Предлог by используется если речь идёт об  об авторстве, для, чтобы сказать, кем написана книга.
I highly recommend you to read The Secret History by Donna Tartt.
(Я очень рекомендую тебе прочитать «Тайную историю» Донны Тартт.)

С помощью предлога about можно в общих чертах рассказать, о чем книга.
The Perks of Being a Wallflower is an unconventional story about a boy’s coming of age.(«Как хорошо быть тихоней» — незаурядная история о процессе взросления мальчика.)

Предлог on подойдет для более формального контекста и книг с детальной информацией по предмету.
a book on bio-medicine (книга по биомедицине, а не о биомедицине).

В разговорной речи или в интернете просьбу порекомендовать вам что-то для чтения можно начать так:
Any recommendation for a good book?

Поскольку понятия о хорошем (good) у всех разные, полезно запомнить уточняющие фразы:
clear and easy to understand (простая для восприятия)
quick and happy read (легкая и добрая книга)
unconventional story (незаурядная история)
classic masterpiece (шедевр классики)
mind-bending book (книга, заставляющая думать)
right up one’s alley (как раз по вкусу).

www.skyeng.ru