Некоторые слова могут образовывать множественное число в соответствии с правилами языка, из которого они происходят
–ae (Latin)
antenna – antennae (антенна – антенны)
formula – formulae (формула – формулы)
larva – larvae (личинка – личинки)

-х (French)
bureau – bureaux ( бюро)

-ices (Latin)
codex – codices (кодекс – кодексы)
appendix – appendices (приложение – приложения)
index – indices (индекс – индексы)

-es (Latin/Greek)
analysis – analyses (анализ – анализы)
basis – bases (базис – базисы)
axis – axes (ось – оси)
crisis – crises (кризис – кризисы)
thesis – theses (тезис – тезисы)
diagnosis – diagnoses (диагноз – диагнозы)
oasis – oases (оазис – оазисы)

-a (Latin/Greek)
bacterium – bacteria (бактерия – бактерии)
criterion – criteria (критерий – критерии)
curriculum – curricula (учебный план – учебные планы)
datum – data (данное – данные)
medium – media (среда – среды)
phenomenon – phenomena (явление – явления)

-i (Latin)
cactus – cacti (кактус – кактусы)
radius – radii (радиус – радиусы)
bacillus – bacilli (бацилла – бациллы)
focus – foci (фокус – фокусы)
fungus – fungi (грибок – грибки)
stimulus – stimuli (стимул – стимулы)
tempo – tempi (темп – темпы)
terminus – termini (конечная точка – конечные точки)
octopus – octopi (осьминог – осьминоги)
syllabus – syllabi (учебная программа – учебные программы).