‘Absolutely/Utterly’ vs ‘very’

absolutely/utterly ridiculous
Her excuse was absolutely ridiculous. (Её отговорка была абсолютно смехотворной.)
The way he dressed was utterly ridiculous. (То, как он был одет, было до абсурда смешно.)

absolutely/utterly stupid
That was absolutely stupid of him. (Это было совершенно глупо с его стороны.)
Her decision was utterly stupid and risky. (Ее решение было полнейшей глупостью и риском.)

absolutely/utterly impossible
It’s absolutely impossible to finish this task in one day.(Это совершенно невозможно закончить эту задачу за один день.)
It’s utterly impossible to please everyone. (Это абсолютно невозможно угодить всем.)

absolutely/utterly wrong
He is absolutely wrong about that fact. (Он совершенно неправ в отношении этого факта.)
I thought I was right, but I was utterly wrong. (Я думал, что я прав, но я полностью ошибался.)

absolutely/utterly alone
She felt absolutely alone in the big city. (Она чувствовала себя очень одинокой в большом городе.)
She felt utterly alone in the crowded room. (Она чувствовала себя совершенно одинокой в толпе.)

absolutely/utterly appalled
I was absolutely appalled by his behavior. (Я был абсолютно поражен его поведением.)
She was utterly appalled by the condition of the abandoned house.
(Она была в шоке от состояния заброшенного дома.)

absolutely/utterly convinced
I am absolutely convinced that he is innocent. (Я абсолютно уверен, что он невиновен.)
I am utterly convinced that she will succeed. (Я полностью уверен, что она добьется успеха.)

absolutely/utterly devastated
She was absolutely devastated when she heard the news. (Она была полностью раздавлена, когда услышала эту новость.)
She was utterly devastated when her pet died. (Она была в крайнем отчаянии, когда ее питомец умер.)

absolutely/utterly miserable
He felt absolutely miserable after the breakup. (Он чувствовал себя очень несчастным после разрыва.)
He felt utterly miserable after failing the exam. (Он чувствовал себя крайне несчастным после провала на экзамене.)

absolutely/utterly absurd
His explanation was absolutely absurd. (Его объяснение было совершенно абсурдным.)
The excuses they gave were utterly absurd. (Их оправдания были очень глупыми.)

absolutely/utterly opposed
I am absolutely opposed to animal cruelty. (Я категорически против жестокости по отношению к животным.)
I am utterly opposed to the idea of cutting down the trees. (
Я категорически против идеи вырубки деревьев.)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *