Фразовый глагол “call” (Phrasal Verb)

call away – отзывать, отвлекать
Every time I start the job someone calls me away to do something else. (Каждый раз, когда я начинаю работу, кто-то отвлекает меня, чтобы заняться чем-то другим.) 

call by – заглядывать к кому-либо в гости
I’m driving past your house tomorrow. I’ll call by just for a few minutes. (Я еду мимо твоего дома завтра. Я загляну всего на несколько минут.) 

call for – забрать кого-то, что-то
John said he’d call for Mary at eight. (Джон сказал, что заберёт Мэри в восемь.)
Someone’s at the door, calling for the package. (Кто-то за дверью, чтобы забрать пакет)
взывать
He was calling for help. (Он звал на помощь.) 

call in – проведывать, навещать кого-то, заезжать
I`m driving past your house tomorrow. I’ll call in (or call by) just for a few minutes. (Я еду мимо твоего дома завтра. Я заеду всего на несколько минут.)

call off – отменять, откладывать
She decided to call off their engagement. (Она решила отменить их помолвку.)
In case of rain the picnic will be called off. (В случае дождя пикник будет отменен.)
They decided to call off the wedding. (Они решили отменить свадьбу.)
– отзывать
Please call off your dog. (Пожалуйста, отзовите свою собаку.)
 

call out – вызывать, отзывать, отменять
Somebody called out the fire brigade. (Кто-то вызвал пожарную команду.) 

call on – навещать кого-то, заходить к кому-то
He called on the neighbours but they weren’t home. (Он зашли к соседям, но их не было дома.) 

call up – позвонить кому-то, куда-то
I’ll call up the theatre and find out about tickets. (Я позвоню в театр и узнаю о билетах.)
вспоминать, вызывать воспоминания
The aroma of freshly baked bread calls up fond memories. (Аромат свежеиспеченного хлеба вызывает приятные воспоминания.)

1 thought on “Фразовый глагол “call” (Phrasal Verb)

  1. Пожалуй только “call off” слышал. Остальное не попадалось. Чаще попадаются альтернативы:

    call away = distract
    call by = pass by / visit
    call for = pick up / look for / etc
    call in = pass by / visit
    call out = …
    call on = pass by / visit
    call up = call / dial / bring back / etc

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *