‘Highly’ vs ‘very’

В английском языке есть много разных способов выразить  “очень” или “очень много“, кроме слов ‘very‘, ‘very much‘.
Вместо них часто используются такие усиливающие наречия (intensifying adverbs) как highly, absolutely, utterly, bitterly, deeply, ridiculously, strongly и другие.
Эти наречия используются строго в определенных сочетаниях слов (collocations) и в других комбинациях могут звучать ненатурально.

Рассмотрим сочетания со словом “highly“:
highly controversial 

The movie was highly controversial.(Фильм бы очень спорным/вызвал большое обсуждение.)

highly successful
The event was highly successful. (Мероприятие прошло очень успешно/было очень успешным.)

highly likely
It’s highly likely to rain tomorrow. (Очень вероятно, что завтра будет дождь.)

highly unlikely
It’s highly unlikely that he’ll come. (Очень маловероятно, что он придет.)

highly unusual
His choice of clothes was highly unusual.(Его выбор одежды был очень необычным.)

highly competitive
The job market is really competitive.(Рынок труда очень конкурентен.)

highly profitable
Investing in real estate can be really profitable. (Инвестирование в недвижимость может быть очень прибыльным.)

highly effective
Regular exercise is highly effective for weight loss. (Регулярные занятия спортом очень эффективны для похудения.)

highly recommended
The restaurant is highly recommended for its delicious food. (Ресторан очень рекомендуется из-за вкусной еды.)

highly educated
She’s highly educated and holds multiple degrees. (Она высокообразована и имеет несколько высших образований.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *