be terminally ill (быть смертельно больным)
She is terminally ill and is receiving palliative care. (Она смертельно больна и получает паллиативную помощь.)
suffer excruciating/ unbearable pain (испытывать невыносимую боль)
He suffered excruciating pain after the surgery. (После операции он испытывал невыносимую боль.)
incurable illness (неизлечимая болезнь)
Unfortunately, the disease is incurable. (К сожалению, эта болезнь неизлечима.)
trivial/minor ailments (незначительные/ небольшие недомогания)
She went to the doctor for some minor ailments. (Она обратилась к врачу с незначительными недомоганиями.)
a serious illness (серьезное заболевание)
He was diagnosed with a serious illness that requires immediate treatment. (У него диагностировали серьезное заболевание, требующее немедленного лечения.)
not life-threatening (не угрожающая жизни)
The injury is serious but not life-threatening. (Травма серьезная, но не угрожающая жизни.)
acutely/ intensely painful (острый/ очень болезненный)
The infection caused acutely painful symptoms. (Инфекция вызвала острые болезненные симптомы.)
a dull ache (тупая боль)
She felt a dull ache in her lower back. (Она чувствовала тупую боль в пояснице.)
prescribe (somebody) some tablets (прописать кому-то таблетки)
The doctor prescribed him some tablets for the pain. (Врач прописал ему таблетки от боли.)
relieve/ alleviate the pain (облегчить боль)
The medication helped to relieve the pain. (Лекарство помогло облегчить боль.)
be taken ill (заболеть)
She was taken ill suddenly and had to be hospitalized. (Она внезапно заболела и ее пришлось госпитализировать.)
have a heavy cold (сильно простудиться)
He has a heavy cold and needs to rest. (У него сильная простуда, и ему нужно отдохнуть.)
have a splitting headache (сильная, раскалывающаяся головная боль)
She had a splitting headache and couldn’t concentrate. (У нее была раскалывающаяся головная боль, и она не могла сосредоточиться.)
a slight cold (легкая простуда)
He only has a slight cold, nothing too serious. (У него только легкая простуда, ничего серьезного.)
get damaged (повреждение, пострадать) (про вещи)
The storm caused many things to get damaged. (Буря привела к повреждению многих вещей.)
get injured (пострадать) (про людей)
Several people got injured in the accident. (В аварии пострадали несколько человек.)