Многие неисчисляемые существительные можно перевести в исчисляемые при помощи добавления выражений:
a bit of advice (совет)/ equipment (оборудование)/ information (информацию),
a piece of furniture (предмет мебели)/ luggage (багаж)/ music (музыкальное произведение).

Weather:
a spell of weather (погода),
a rumble of thunder (раскат грома),
a clap of thunder (удар грома),
a flash of lightning (вспышка молнии),
a gust of wind (порыв ветра),
a shower of rain (ливень),
a spot of rain (капля дождя).

Nature:
a blade of grass (травинка),
a cloud of smoke (облако дыма),
a puff of smoke (клуб дыма),
a lump of sugar (кусочек сахара)/ coal (уголя),
a breath of fresh air (глоток свежего воздуха).

Groceries:
a loaf of bread (буханка хлеба),
a slice of bread (ломтик хлеба)/ cake (кекса)/ toast (тоста)/ cheese (сыра)/ meat (мяса),
a bar of chocolate (плитка шоколада)/ soap (кусок мыла),
a tube of toothpaste (тюбик зубной пасты),
a carton of milk (пакет молока).

Other:
a stroke of luck (удача)/ work (работа),
a fit of temper (вспыльчивость),
a mean of transport (средство передвижения),
an item of /an article of clothing (предмет одежды)/ news (новость),
a state of emergence (состояние чрезвычайной ситуации)/ haos (хаоса)/ tension (напряжения)/ confusion (замешательства)/ health (здоровья)/ disorder (беспорядка)/ uncertainty (неопределенности)/ poverty (бедности)/ agitation (волнения)/ disrepair (ветхости)/ flux (текучести).