Collective nouns

People:
a group of people (группа людей)
a crowd of people (толпа людей)
a gang of (банда) football fans (футбольных фанатов)/ schoolkids (школьников)/ youths (молодых людей)
a team of (команда) surgeons (хирургов)/ doctors (врачей)/ expects (экспертов)/ reporters (репортеров)/ scientists (ученых)/ reporters (репортеров)/ rescue-workers (спасателей)/ detectives (детективов)/ biologists (биологов)
a crew of (экипаж) a plane (самолета)/ an ambulance (скорой помощи)
a company of (компания) actors (актеров)/ opera singers (оперных певцов),
the cast (труппа) in the play (в конкретной пьесе)/ in the film (в конкретном фильме),
staff (сотрудники): teachers in a school (учителя в школе)/ people in an office (люди в офисе).

Physical features of landscapes:
a row of (ряд) houses (домов)/ cottages (коттеджей);
a range of (ряд, гряда) hills (холмов)/ mountains (гор);
a group of (группа) islands (островов).

Words associated with certain animals:
a flock of (стадо) sheep (овец);
a flock of (стая) birds (птиц)/ swans (лебедей)/ geese (гусей)/ cranes (журавлей)/ starlings (скворцов)/ sparrows (воробьёв)/ pigeons (голубей)/ flamingos (фламинго);
a herd of (стадо) cows (коров)/ deer (оленей)/ goats (коз)/ elephants (слонов);
a shoal of (косяк) fish (рыб)/ herring (сельди)/ mackerel (скумбрии);
a swarm of (рой) insects (насекомых)/ bees (пчел)/ gnats (комаров)/ midges (мошек)/ mosquitoes (комаров)/ flies (мух);
a pack of (стая, свора) dogs (собак)/ hyenas (гиен)/ wolves (волков);
a pack of (колода) cards (карт).

Things in general
a pile of/ a heap of (куча, кипа)/ paper (бумаг)/ bed-lines (постельных принадлежностей)/ clothes(одежды)/ dishes (посуды)/ toys (игрушек);
a bunch of (букет) flowers (цветов)/ roses (роз)/ tulips (тюльпанов);
a stack of (стопка) chairs (стульев)/ tables (столов)/ boxes (коробок)/ logs (журналов);
a set of (набор) tools (инструментов)/ glasses (стаканов)/ pots (горшков)/ pans (сковородок).

Words about language:
a whole host of questions (целый ряд вопросов);
a barrage of complaints (шквал жалоб);
a string of allegations (череда обвинений);
a series of short answers (серия коротких ответов)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *