fail miserably (потерпеть жалкое поражение)
The team failed miserably in the final match. (Команда потерпела жалкое поражение в финальном матче.)

a spectacular failure (потрясающий провал)
The project turned out to be a spectacular failure. (Проект оказался потрясающим провалом.)

play flopped (пьеса провалилась)
The play flopped and closed after just one week. (Пьеса провалилась и была снята всего через неделю.)

be dashed (быть разрушенным, рассеянным)
His hopes were dashed when he didn’t get the job. (Его надежды были разрушены, когда он не получил работу.)

be doomed to failure (быть обречённым на провал)
Without proper planning, the plan was doomed to failure. (Без должного планирования план был обречён на провал.)

a dismal failure (ужасный провал)
The new product launch was a dismal failure. (Запуск нового продукта оказался ужасным провалом.)

go out of business (выйти из бизнеса/обанкротиться)
Many small shops went out of business during the crisis. (Многие маленькие магазины обанкротились во время кризиса.)

be a recipe for disaster (быть верным рецептом катастрофы)
Mixing alcohol with driving is a recipe for disaster. (Смешивание алкоголя и вождения — верный рецепт катастрофы.)

lose sb’s nerve (струсить, потерять самообладание)
He wanted to propose, but lost his nerve at the last moment. (Он хотел сделать предложение, но струсил в последний момент.)

miss the point (не уловить сути)
You missed the point of the story completely. (Ты совершенно не уловил сути истории.)