В английском языке после глаголов связанных с чувственным восприятием look, feel, taste, sound, smell употребляются прилагательные (good, bad и т.п.), а не наречия (well, badly и т.п.), как в русском языке:
This coat looks very expensive. (Это пальто выглядит очень дорого.)
I don’t feel cold. (Мне не холодно.)
The wine tastes sweet, and I asked for dry. (Это вино на вкус сладкое, а я просил сухое.)
It sounds perfect! (Звучит прекрасно!)
This perfume smells terrific! (Эти духи пахнут потрясающе!)
Blog of Zinaida Mamchenkova
Oh my god! This food smells delicious! (О боже! Вот это запах! Я сейчас слуной захлебнусь)
This idea sounds very stupid and dangerous! Are you nuts? (Это идея совершенно идиотская и, к тому же, опасная! Ты что, с ума сошёл?)
Smells fishy. (Звучит подозрительно)
Например:
They are paying your ticket to London, the transfer and the hotel, inviting you for dinner to a Michelin star restaurant, and not asking for any commitment… This smells fishy. (Они тебе оплачивают билет в Лондон, гостиницу и трансфер, приглашают на ужин в Мишелиновский рестаран, и не требуют никаких обязательств… Звучит подозрительно).
Отлично! Спасибо! 🙂
and what about the exception?
I feel good/ VS I feel well
Эти правила для тех, кто изучает английский на уровне Pre-intermediate, с исключениями и “отдельными случаями” они знакомятся позже.
Вы, видимо, имеете ввиду тот случай, когда “feel well” относится к описанию здоровья, а “feel good” – к эмоциональному состоянию человека, feel good = feel happy.
Pingback: Blog of Zinaida Mamchenkova