Dutch courage (выпить для храбрости);
to go dutch (оплатить счёт пополам);
one-night stand (свидание на одну ночь, без продолжения отношений);
to date someone (встречаться с кем-то, начать ходить на свидания);
to go out with someone/to be seeing someone (встречаться с кем-то, ходить на свидания в течение продолжительного времени);
to be exclusive (встречаться, ходить на свидания только с этим человеком и ни с кем больше);
to play the field (погулять, нагуляться, т.е. вести необременительные отношения с разными партнерами);
to go steady (иметь серьёзные отношения);
to move in together (съехаться, начать жить вместе);
to settle down (остапениться, выйти замуж, начать серьёзные отношения);
to propose to someone (сделать предложение выйти замуж);
get engaged (быть помолвленным с кем-то);
get married (жениться, выйти замуж);
to live happily ever after (жить счастливо после).