Stages in a person’s education in Britain:
play school/ nursery school (детский сад),
infant school/ junior school (начальная школа),
comprehensive school/ grammar school (общеобразовательная школа / гимназия),
public school (средняя школа), college (колледж),
polytechnic (политехнический институт),
university (университет),
teacher-training college (педагогический колледж),
technical college (технический колледж),
college for further education (колледж для дополнительного образования).

Exams and qualifications
to take/ do/ sit/ resit an exam (сдавать / пересдавать экзамен),
to pass/ do well in an exam (сдать экзамен),
to fail/ do badly in an exam (провалиться на экзамене),
to skip classes/ lectures (пропускать занятия/лекции),
school-leaving exams (выпускные экзамены),
continuous assessment (оценка знаний в процессе обучения).

Talking about education
to start school (пойти в школу),
school-leaving age (возраст окончание учёбы в школе),
evening classes (вечерние курсы),
state and private universities (государственные и частные университеты),
to get grants for further education (получить гранты на дальнейшее образование),
a professor (профессор),
an ordinary teacher (обычный учитель),
a lecturer/ a tutor (преподаватель в университете/ колледже).