General words to describe sound:
hear the sound of voices/ music (слышать звук голосов/ музыки),
make a lot of noise/ hear some strange noises in the night (шуметь/слышать странные звуки ночью),
above the din of traffic  (сквозь  грохот дорожного движения), make a terrible racket (устроить ужасный шум).

Sound words and things that typically make them:
bang (хлопок, хлопнуть),
rustle (шорох, шуршать),
thud (глухой удар при падении на мягкую поверхность),
crash (звук при падении крупного предмета на твердую поверхность),
clang (лязг металла, звон колокола),
clatter (шум при падении металлического предмета на бетонный пол),
hiss (шипение),
rumble (раскат грома, грохот от движения транспорта),
roar (рев водопада),
hum (гул при включении электроприборов),
rattle (шум подобный тому, если трясти камушками в жестяной банке),
bleep (писк, пищать),
screech (визг тормозов, скрежетать),
chime (звон часов на башне).

Darkness:
dark (темнота),
gloomy walls (мрачные стены),
a dim light (тусклый свет),
a sombre room (мрачная комната).

Types of light:
the sun shines  (светит солнце),
rays of light (лучи света),
a flash of light (вспышка света),
stars twinkle (звезды мерцают),
a candle-flame flickers (мерцает пламя свечи),
a fire glows (огонь светится),
a diamond ring sparkles (бриллиантовое кольцо сверкает),
a gold bracelet glitters  (золотой браслет блестит),
a beam of light (пучок света),
flicker uncertainly (неуверенно мерцать).

She beams at him. (Она лучезарно улыбается ему.)
After skiing his face glowed. (После катания на лыжах его лицо светилось.)
He has a twinkle in his eyes. (У него огонек в глазах.)