В заголовках статей в газетах на английском языке обычно:
– опускаются артикли и вспомогательные глаголы:
EARLY CUT FORECAST IN INTEREST RATES
– употребляются простые формы глаголов:
SPACE PROBE FAILS
– используют аббревиатуру:
PM (Prime Minister), MP (Member of Parliament)
– применяются шутки в виде игры слов:
WOMAN FROM MARS TO BE FIRST BRITON IN SPACE
(A woman working at the Mars chocolate company got an interesting new job.)
– используются короткие слова, звучащих более драматично, чем обыкновенная лексика:
aid (помощь, помогать), axe (удаление, удалять), back (поддерживать), bar (запрет, запрещать), bid (попытка, пытаться), blast (взрыв, взрывать), blaze (пожар, загораться), boost (поощрение, поощрять), boss, head (менеджер, возглавлять), clash (спор, спорить), curb (ограничение, сдерживать), cut (снижение, снижать), drama (напряженная ситуация), drive (усилие, принимать усилие), gems (драгоценности), go-ahead (одобрение), hit (плохо влиять), key (существенный, ключевой), link (связь, связывать), move (двигаться к желаемой цели), ordeal (болезненный опыт), oust (вытеснить,сместить), plea (запрос), pledge (обещание, обещать), ploy (разумная деятельность), poll (выборы, выбирать), probe (расследование, расследовать), quit (уйти, уволиться), riddle (тайна, загадка), strife (конфликт), talks (обсуждения), threat (опасность), vow (обещание, обещать), wed (свадьба, выходить замуж, жениться)