Нестандартный английский – это неформальная версия языка, которая может меняться в зависимости от того, где на нем говорят. Он содержит много сленга (очень неформальные
версии стандартных слов), которые могут быть характерны для определенной области или группы людей, поэтому не всегда могут быть понятны для всех других людей.
Часто можно встретить примеры нестандартного английского в песнях.
| gonna – going to | gimmee – give me | ev’ry – every |
| gotta – have got | luv – love | n’ – and (Rock N’ Roll) |
| gotcha– understand | wanna– want to | lemme – let me |
| dontcha– don’t you | watcha – what a | ol’– old |
| ain’t – am not/ are not | innit– isn’t it | lil’– little |
| gerroffa– get off | bin– been | c’mon– come on |
| yeah– Yes | tho’– though | runnin’ – running |
| see you – I’ll see you later | bout – about | walkin’ – walking |
| outta – out of here | coz/ ‘cos – because | o’ – or |
| kinda – kind of | d’ja – DJ | em – I’m |
| sorta – sort of | sez – says | git -get |