Collocations: the language of news stories (1)

turn of events (поворот событий)
 In a surprising turn of events, the opposition party won the election. (В результате неожиданного поворота событий победу на выборах одержала оппозиционная партия.)

interested parties (заинтересованные стороны)
All interested parties were invited to the meeting to discuss the proposal.
(Все заинтересованные стороны были приглашены на собрание для обсуждения предложения.)

in the top job (руководящая должность)
She has been in the top job for five years, leading the organization with success.
( Она занимала руководящую должность в течение пяти лет, успешно возглавляя организацию.)

controversial decision (спорное решение)
The court’s controversial decision sparked widespread protests. (Спорное решение суда вызвало массовые протесты.)

as the news develops (по мере развития событий)
As the news develops, reporters are providing live updates from the scene. (По мере развития событий репортеры дают прямые обновления с места событий.)

peace talks (мирные переговоры)
The peace talks between the two nations are set to resume next week.(Мирные переговоры между двумя странами должны возобновиться на следующей неделе.)

no loss of life (обойтись без жерв, не было человеческих жертв)
Fortunately, there was no loss of life in the earthquake. (К счастью, в результате землетрясения человеческих жертв не было.)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *