Cуффикс ‘-y’ означает “похожий“, “обладает свойствами“:
sand – sandy песчаный, песочный
fog – foggy туманный
health – healthy здоровый
grease – greasy жирный.

Cуффикс ‘-ly’ похож на  суффикс ‘-y‘ , очень часто встречается с характеристиками людей и времени:
mother – motherly материнский
friend – friendly дружеский
day – daily ежедневный
hour – hourly почасовая
life – lively оживленный
shape – shapely стройный
home – homely домашний
leisure – leisurely неторопливый, свободный.