tear-jerking (слезоточивый), ear-splitting (оглушительный), fast-moving (быстро движущийся), long-suffering (многострадальный), time-saving (экономящий время),
time-consuming (трудоемкий), earth-shattering (поразительный),
world-shaking (потрясающий весь мир).
Суффиксы ‘-or’, ‘-er’ и ‘-ist’ используются для образования существительных от глаголов и обозначают лицо или устройство производящее действие, выраженное глаголом, от которого оно образовано.
-or
author (автор), bachelor (бакалавр), doctor (врач), editor (редактор), inspector (инспектор), professor (профессор),
sailor (матрос), solicitor (солиситор), surveyor (инспектор),
tailor (портной)
-er
banker (банкир), butcher (мясник), climber (альпинист), driver (водитель), grocer (бакалейщик), lawyer (адвокат), maker (производитель), mixer (смеситель), player (игрок), plumber (водопроводчик), reader (читатель), swimmer (пловец), teacher (учитель), user (пользователь), writer (писатель)
Суффикс -ist образует существительные, обозначающие профессионалов, сторонников общественного или научного направления. Он может присоединяться к существительным и прилагательным.
-ist
artist (художник), chemist (химик), cyclist (велосипедист), dentist (зубной врач), economist (экономист), journalist (журналист),
organist (органист), psychiatrist (психиатр), tourist (турист),
violinist (скрипач).
Окончание -ify придаёт английским глаголам значение “вызывать” или “создавать”, так electrify (электрифицировать) означает “создавать что-то электрическое”:
amplify (усиливать), clarify (прояснить), classify (классифицировать),
horrify (ужасать), identify (идентифицировать), justify (оправдывать),
magnify (увеличить), notify (уведомлять), simplify (упрощать), terrify (напугать), unify (объединять).
Многие английские глаголы имеют окончания -ise/-ize. При этом оба варианта написания окончаний считаются правильными.
advertise (рекламировать), advise (советовать), apologize (извиняться),
authorize (авторизоваться), colonize (колонизировать), criticize (критиковать), economize (экономить), exercise (упражняться),
harmonize (гармонизировать), improvise (импровизировать), industrialize (индустриализировать), modernize (модернизировать), organize (организовывать), promise (обещать), publicize (рекламировать)
recognize (узнавать), revise (пересматривать), romanticize (романтизировать), sensationalize (делать сенсацию), sterilize (стерилизовать), surprise (удивлять), sympathize (сочувствовать)
televise (показывать по телевидению).
В английском языке существуют несколько способов образования существительных, показывающих отношение к мужскому или женского роду, с помощью:
– разных слов
bachelor – spinster (холостяк – незамужняя женщина),
widow – widower (вдова – вдовец),
hero – heroine (герой – героиня);
– суффикса -ess
actor – actress (актер – актриса),
waiter – waitress (официант – официантка),
host – hostess (хозяин – хозяйка),
prince – princess (принц – принцесса),
duke – duchess (герцог – герцогиня);
– суффикса -ette
usher – usherette (билетёр – билетёрша),
suffragette (суфражистка);
– слов male/ female
male nurse (медбрат),
female patient (женщина пациент);
– слов woman/ lady
woman driver (женщина водитель),
lady doctor (женщина врач);
– добавлением к словам -man/ -woman/ -person
businessman (бизнесмен),
policewoman (женщина полицейский),
salesman (продавец),
saleswoman (продавщица),
salesperson (продавец).
Следует учитывать, что :
1. Во множественном числе: women drivers, но lady doctors.
2. В Англии и США по закону равные возможности при трудоустройстве для разных полов, поэтому в рекламных объявлениях не указывается пол требуемого специалиста.
Например, для женщин используются ‘actor’, ‘manager’,’ flight attendant’, ‘person required to help with young children’.
На собраниях присутствуют ‘chairman’, ‘spokesperson’.
3.Часто используются ‘their’ вместо ‘his/her’.
При помощи суффикса -tion, который прибавляется к глаголу, образуются существительные, указывающие на действие или состояние, а также абстрактные понятия. Многие русские слова, оканчивающиеся на -ция, переводятся на английский язык словом с созвучным корнем и оканчивающимся на -tion.
revolution (революция)
evolution (эволюция)
station (станция)
Суффикс -tion прибавляется к глаголам, которые оканчиваются на -t, -ate, -tain и другие согласные, кроме -l, -n, -r.
edit → edition (издание, вариант)
abstain → abstention (воздержание)
vacate → vacation (отпуск)
invent → invention (изобретение).
Суффикс ‘-ish’ используется в прилагательных
– со значением “выглядит или ведёт себя подобным образом”
childish (по-детски)
foolish (глупый)
selfish (эгоистичный)
– описывающих принадлежность к странам
Spanish (испанский)
British (британский)
– передающих оттенки цветов или яркость
reddish (красноватый)
darkish (темноватый)
– расплывчатые характеристики
fattish (толстоватый)
thuggish (бандитский)
– приблизительный возраст
twentyish (около двадцати лет)
oldish (староватый).
С помощью суффикса ‘en’ добавленного к прилагательным или существительным образуются глаголы, которые употребляются в значении “воздействовать”, “становиться”, “использовать”:
black – blacken (черный – чернеть)
white – whiten (белый – белеть)
red – redden (красный – краснеть)
bright – brighten (яркий – просиять)
dark – darken (темный – темнеть)
light – lighten (светлый – светлеть)
wide – widen (широкий – расширять)
broad – broaden (широкий – расширять)
deep – deepen (глубокий – углублять)
short – shorten (короткая – укорачивать)
high – highen (высокий – повышать)
soft – soften (мягкий – смягчать)
hard – harden (твёрдый – затвердеть)
fat – fatten (жир – толстеть)
cheap – cheapen (дешевый – дешеветь)
damp – dampen (сырость – смочить)
moist – moisten (влажный – увлажнить)
quick – quicken (быстрый – оживлять)
sad – sadden (печальный – печалить)
glad – gladden (рад – обрадовать)
sick – sicken (больной – заболевать)
straight – straighten (прямой – выпрямлять)
strength – strengthen (прочность – усилить)
thick – thicken (толстый – сгущать)
tough – toughen (жесткий – ужесточать)
weak – weaken (слабый – ослабевать)
Compound adjectives – составные прилагательные, которые пишутся через дефис.
good-looking (симпатичный)
He is a good-looking man. (Он симпатичный мужчина.)
well-known (хорошо известный).
They hired a well-known lawyer. (Они наняли хорошо известного адвоката.)
badly-behaved boy (мальчик с плохим поведением)
He used to be a badly-behaved boy in his childhood. (В детстве он был мальчиком с плохим поведением.)
bad-tempered злой
ill-equipped (плохо оборудованный)
hard-working (трудолюбивый)
easy-going (покладистый)
short-tempered (несдержанный)
fully-qualified (высококвалифицированный)
Суффикс –ing в английском языке служит для образования новых слов, в том числе, используется для образования отглагольных существительных:
filling station (автозаправочная станция),
cooking oil (растительное масло),
boxing glove (боксерская перчатка,)
waiting room (зал ожидания),
sleeping pill (снотворная таблетка).
Сушествует разница между окончаниями и суффиксами в английском языке.
Окончание меняет форму слова, но не его смысл, и несет при этом грамматическую нагрузку:
pencil — pencils (карандаш — карандаши), окончание указывает на множественное число,
work — worked (работать – работал), окончание указывает на прошедшее время.
Окончаний в английском языке очень мало — это -s (-es), -ed и -ing.
Суффиксы в английском языке создают новые слова, либо меняя смысл исходного, либо преобразуя одну часть речи в другую:
red — reddish (красный — красноватый),
teach — teacher (учить — учитель).
Суффиксов в английском — огромное множество.
Рассмотрим самые часто встречающиеся.
Суффиксы существительных
Суффиксы профессий и видов деятельности (-er, -ent, -ess)
Суффикс -er является самым распространенным и продуктивным для обозначения «деятелей». С ним можно образовать существительное практически от любого глагола.
write – writer ( писать – писатель), bake – baker ( печь – пекарь), paint – painter (рисовать – художник).
Большинство современных слов, обозначающих исполнителя действия, образуются именно с его помощью. Это относится и к неодушевленным предметам: printer — принтер, scanner — сканер.
Суффикс -er в английском чаще означает профессию:
manager (управляющий, менеджер).
Многие слова, пришедшие из французского или латыни имеют суффикс -or: doctor (доктор), tailor (портной), actor (актер).
Суффикс -ist в английском языке часто обозначает деятельность, связанную с наукой и медициной: scientist (ученый), dentist (дантист), biologist (биолог).
Также он обозначает приверженца каких-либо взглядов и убеждений: pacifist (пацифист), communist (коммунист), realist (реалист).
Другие суффиксы в английском языке слов латинского и греческого происхождения
Суффикс -ian: musician (музыкант), librarian (библиотекарь), mathematician (математик).
Суффикс -ent: student (студент), resident (житель, резидент), agent (агент).
Суффикс -ant: informant (информант), assistant (ассистент), confidant (доверенное лицо).
Суффикс -ess является одним из немногих «женских» суффиксов в английском языке: waitress (официантка), actress (актриса), princess (принцесса).
Суффиксы процесса, действия, явления (-ment, -ion, -ism)
Суффикс -ment нужен при формировании отглагольных существительных и означает действие или его результат:
movement (перемещение), entertainment (развлечение), concealment (сокрытие).
Суффикс -ion также означает действие, процесс или результат этого процесса: revolution (революция), isolation (изоляция), restriction (ограничение).
Суффикс -ism обозначает систему взглядов, убеждений:
racism (расизм), communism (коммунизм), pacifism (пацифизм).
Суффиксы состояния, качества, свойства (-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th)
Суффикс -ance / -ence в существительном, как правило, соответствует суффиксу -ant / -ent в прилагательном:
different — difference (разный — разница), important — importance (важный — важность), independent — independence (независимый — независимость).
Суффиксы -hood и -ship в английском означают состояние человека, связанное с его возрастом, социальными отношениями, иногда деятельностью; или же группу людей, объединенную по какому-либо признаку:
childhood (детство), motherhood (материнство), priesthood (духовенство), friendship (дружба), internship (интернатура, стажировка).
Суффикс -dom означает состояния и свойства более широкого смысла: freedom (свобода), wisdom (мудрость), martyrdom (мученичество).
Суффикс -ness в английском означает обладание каким-либо качеством и служит для образования существительных от прилагательных: kindness (доброта), usefulness (полезность), vastness (обширность).
Суффикс -th чаще означает физические свойства: strength (сила), length (длина), warmth (тепло).
Суффикс -ity означает свойство, качество, и обычен для слов латинского происхождения: brevity (краткость), velocity (скорость), purity (чистота).
Суффиксы прилагательных
Суффикс -ful в английском языке означает обладание качеством и родствен прилагательному full (полный):
beautiful (красивый), useful (полезный).
Суффикс -less противоположен по смыслу суффиксу -ful и означает отсутствие качества: careless (беззаботный), harmless (безвредный).
Суффиксы -able, -ible характеризует свойство либо доступность для какого-либо действия:
edible (съедобный), portable (переносной, портативный), admirable (вызывающий восхищение).
Суффиксы -ic и -al означают «имеющий отношение, связанный с чем-либо»: heroic (героический), mythic (мифический), cultural (культурный), musical (музыкальный).
Суффикс -ous также несет в себе характеристику:
dangerous (опасный), nutritious (питательный).
Суффикс -ish в английском имеет несколько значений:
– выражает подобие (в отношении внешнего вида, поведения)
girlish (девчоночий), childish (детский), ребячливый, foolish (глупый);
– ослабляет значение прилагательного
reddish (красноватый), narrowish (узковатый);
– означает национальность, язык или принадлежность стране
English (английский), Swedish (шведский).
Суффикс -ive означает обладание свойством, способностью:
attractive (привлекательный), sedative (успокоительный).
Суффикс -y в английском используется для образования многих простых прилагательных:
rainy (дождливый), dirty (грязный), sunny (солнечный).
Суффиксы глаголов
Глагольные суффиксы не столь разнообразны и практически все имеют значение «делать каким-либо» или «становиться каким-либо».
Суффикс -ate: motivate (мотивировать), activate (активировать).
Суффикс -en: lengthen (удлинять), strengthen (усиливать).
Суффикс -ify: verify (подтверждать), clarify (разъяснять).
Суффикс -ize, -ise: visualize (визуализировать), neutralize (нейтрализовать).
Суффикс наречий
Наречия формируются с помощью всего одного суффикса в английском языке -ly: loudly (громко), beautifully (красиво), politely (вежливо).
https://skyeng.ru