Для того, чтобы спросить или объяснить, как добраться до места пешком, на автомобиле, метро нужно использовать следующие выражения.
Where is …?
Excuse me, where is the National Gallery? (Извините, где находится Национальная галерея?)
Excuse me, do you know where the British Museum is? (Извините, Вы не знаете, где находится Британский музей?)
Can you tell me where Madame Tussauds is? (Вы не подскажете, где находится Музей мадам Тюссо ?)
Which is …?
Which is the nearest tube station? (Какая ближайшая станция метро?)
Which is the quickest way to get there? (Какой самый быстрый способ добраться туда?)
Which is the most direct route to get there? (Какой самый прямой путь, чтобы туда добраться?)
How to get to…?
Excuse me, could you tell me how to get to King’s Road? (Извините, Вы не подскажете, как добраться до Кингс-роуд?)
How do I get to Baker Street? (Как пройти/ проехать до Бе́йкер–стрит?)
the right way/ road to…
Are we on the right road for St Paul’s Cathedral? (Мы на правильной дороге до Собора Святого Павла.)
Is this the right way for London Eye? (Это правильный путь до Лондонского глаза?) (колесо обозрения в Лондоне?)
have a map/ show on the map/ take a look at the map
Can you show it to me on the map? (Вы можете показать мне на карте?)
Take a look at this map. It’s up here. (Посмотрите на эту карту. Это здесь.)
from around here
Are you from around here? (Вы местный?)
Sorry, I’m not from around here. (Извините, я не местный.)
go the wrong way
You are going the wrong way. (Вы идете/едете не туда.)
go down/ over/under
Go down there. (Идите/езжайте туда.)
Go over the roundabout. (Езжайте по кольцу.)
Go under the bridge. (Идите/езжайте под мостом.)
go straight ahead/ on/ along the street
Go straight ahead.(Идите/езжайте прямо вперед.)
Go straight on. (Идите/езжайте прямо).
Go straight along Oxford Street. (Идите/езжайте прямо по Оксфорд-стрит.)
walk out of/ across
Walk out of the hotel to Kingdom Street and turn right. (Выйдите из отеля на Кингдом-стрит и поверните направо.)
Walk across the car park. (Пройдите через автостоянку.)
cross the junction/ the bridge
Cross the major road junction with Stoke Road. (Езжайте через перекресток главной дороги со Сток-роуд.)
As soon as you’ve crossed the bridge turn sharp left. (Как только вы пересечете мост, поверните влево.)
left/ right
It’ll be on your right. (Это будет справа от вас.)
You will see a bank on the left. (Вы увидите банк слева.)
Get in the left lane. (Перестройтесь в левую полосу.)
You’ll pass a cinema on your right. (Проедете кинотеатр справа.)
bear left/ right
Bear right at the fork and carry on to the next junction. (Держитесь правее на развилке и продолжайте движение до следующего перекрестка.)
turn left/ right
Turn left at the crossroads. (На перекрёстке поверните налево.)
At the traffic light, turn right. (На светофоре поверните направо.)
Turn left at the T-junction. (Поверните налево на Т-образном перекрестке.)
take…on the left/ right
Take the first on the left. ( На первом повороте поверните налево.)
take the rode/ the exit/ the line to
Take this road. (Идите / езжайте по этой дороге.)
Take the second exit at the roundabout. (Сверните с кольца на втором выезде.)
You should take the Victoria line to Green Park. (Вам следует сесть на поезд линии Виктории поехать до Грин-парка.)
change to the line
Then you’ll have to change to the Jubilee line. (Затем вам придется перейти на линию Джубили.)
You should change to the Piccadilly line, that’s the dark blue one. (Вам следует перейти на линию Пикадилли, она темно-синего цвета.)
to join the line
You could join the Circle line there. (Вы могли бы перейти там не кольцевую линию.)
follow the signs/ me
When you get to Victoria, follow the signs for the District lines. (Когда вы доберетесь до станции Виктория, следуйте указателям для линии Дистрикт.)
Follow me. I’ll show you the way. (Идите за мной, я покажу Вам дорогу.)
keep going
Keep going for another kilometer. (Проедьте еще километр.)
cross the railway lines
You’ll cross some railway lines. (Вы проедете через железнодорожный переезд.)
continue /carry оn/ straight ahead
Continue on to the roundabout. (Продолжайте движение до кольца.)
Carry on as far as the bridge. (Продолжайте идти/ ехать до моста.)
Continue straight ahead for about a mile. (Продолжайте ехать прямо еще примерно милю.)
It’s only … stop(s) from/to…/the next stop
It’s only the second stop from Green Park. (Это всего лишь вторая остановка от Грин Парк.)
It’s only four stops to Russell Square. (До площади Рассела всего четыре остановки.)