close friends – близкие друзья
Sarah and Lisa have been close friends since childhood, sharing everything. (Сара и Лиза были близкими друзьями с детства, делясь всем.)

special friends – особые друзья
Michael considers John to be one of his special friends, someone he can always rely on. (Майкл считает Джона одним из своих особых друзей, на которого он всегда может положиться.)

mutual friends – общие друзья
John and Mary became acquainted through mutual friends and quickly hit it off.
(Джон и Мэри познакомились через общих друзей и быстро подружились.)

a casual acquaintance –  случайный знакомый
While they knew each other from work, they were only casual acquaintances and didn’t socialize outside the office. (Хотя они знали друг друга по работе, они были лишь случайными знакомыми и не общались за пределами офиса.)