law forbids/prohibits   (закон запрещает)
The law forbids smoking in public buildings. (Закон запрещает курение в общественных зданиях.)
The new law prohibits the sale of alcohol to minors. (Новый закон запрещает продажу алкоголя несовершеннолетним.)

rules permit/allow (правила разрешают/позволяют)
The rules permit students to bring water bottles into the classroom. (Правила разрешают студентам приносить бутылки с водой в класс.)
The rules allow employees to take two weeks of vacation each year. (Правила позволяют сотрудникам брать двухнедельный отпуск каждый год.)

rules/regulations apply to (правила применяются к)
These rules apply to all participants in the competition. (Эти правила применимы ко всем участникам соревнования.)
The new safety regulations apply to all construction sites. (Новые правила безопасности применяются ко всем строительным площадкам.)

follow the rules (соблюдать правила)
If you want to avoid penalties, you need to follow the rules carefully. (Если вы хотите избежать наказания, вам нужно строго соблюдать правила.)

regulations require/stipulate (правила требуют/предусматривают )
The regulations require all vehicles to pass an emissions test. (Правила требуют, чтобы все транспортные средства проходили проверку на выбросы.)
The regulations stipulate that all employees must wear protective gear on site.
(Правила предусматривают, что все сотрудники должны носить защитное снаряжение на объекте.)

comply with the regulations (соблюдать правила)
Businesses must comply with the regulations to avoid fines. (Бизнесы должны соблюдать правила, чтобы избежать штрафов.)

bend the rules (делать исключения из правил)
Sometimes teachers bend the rules to help students in special circumstances. (Иногда учителя делают исключения из правил, чтобы помочь студентам в особых обстоятельствах.)