Homonyms (омонимы) – слова одинаковые по написанию или звучанию, но разные по смыслу, подразделяются на homographs ( омографы), те, которые пишутся одинаково, но имеют разное значение и homophones (омофоны) – слова, которые звучат одинаково, но пишутся и означают разное.
Homographs
(пишутся одинаково, произносятся часто по разному)
| bath | [ba:θ] | (купать) | bath | [beið] | (ванна, купаться) |
| bow | [bau] | (поклон) | bow | [bou] | (бабочка -галстук) |
| house | [hauz] | (размещать) | house | [haus] | (дом) |
| lead | [li:d] | (вести) | lead | [led] | (свинец) |
| live | [liv] | (жить) | live | [laiv] | (в прямом эфире) |
| read | [ri:d] | (читать) | read | [red] | (читал) |
| row | [rou] | (грести) | row | [rau] | (ряд, ссора) |
| sow | [sou] | (сеять) | sow | [sau] | (свиноматка) |
| use | [ju:z] | (использовать) | use | [ju:s] | (применение) |
| wind | [waind] | (заводить) | wind | [wind] | (ветер) |
| wound | [waund] | (завёл) | wound | [wund] | (рана, ранение) |
Homophones
(пишутся по разному, произносятся одинаково)
| air | (воздух) | heir | (наследник) |
| aloud | (вслух) | allowed | (допустимый) |
| bow | (поклон, бабочка) | bough | (сук) |
| dough | (тесто) | doe | (лань) |
| fare | (плата за проезд) | fair | (справедливый) |
| floe | (льдина) | flow | (поток) |
| flu | (грипп) | flew | (летал) |
| grate | (решетка) | great | (большой) |
| groan | (стон, стонать) | grown | (выращенный) |
| hoarse | (хриплый) | horse | (лошадь) |
| its | (этого) | it’s | (это есть) |
| lays | (лежит, слои) | laze | (бездельничать) |
| might | (мощь) | mite | (клещ) |
| our | (наш) | hour | (час) |
| pale | (бледный) | pail | (ведро) |
| pane | (панель) | pain | (боль) |
| peal | (раскат) | peel | (чистить) |
| place | (место) | plaice | (камбала) |
| practise | (упражняться) | practice | (практика) |
| pray | (молиться) | prey | (добыча) |
| raise | (поднимать) | rays | (лучи) |
| rein | (обуздать) | rain | (дождь) |
| right | (правильно) | write | (писать) |
| rough | (грубый) | ruff | (ерш) |
| sale | (распродажа) | sail | (плыть) |
| scene | (сцена) | seen | (видимый) |
| sent | (послал) | scent | (запах) |
| sight | (зрение) | site | (сайт) |
| sought | (искал) | sort | (сортировать) |
| steak | (стейк) | stake | (ставка) |
| tea | (чай) | tee | (тройник, футболка) |
| there | (там) | their | (их) |
| through | (через) | threw | (бросил) |
| toe | (палец) | tow | (буксировать) |
| waist | (талия) | waste | (напрасно тратить) |
| wait | (ждать) | weight | (масса, вес) |
| weather | (погода) | whether | (ли, будь то) |
| whine | (ныть) | wine | (вино) |
https://zinaida-english.mamchenkov.net/blog/archives/306