get a degree/diploma = obtain/be awarded a degree/diploma (получить степень, диплом)
She worked hard to get a degree in biology. (Она усердно трудилась, чтобы получить степень по биологии.)
He plans to get a diploma in graphic design. (Он планирует получить диплом по графическому дизайну.)
She obtained a degree in physics last year. (В прошлом году она получила степень по физике.)
He was awarded a diploma in computer science. (Он получил диплом по компьютерным наукам.)

get a grade = receive/be given a grade (получить оценку)
I was happy to get a good grade on my final exam.(Я был рад получить хорошую оценку за последний экзамен.)
She received a grade of A in mathematics. (Она получила оценку «A» по математике.)
He was given a grade of B+ for his project. (Он получил оценку «B+» за свой проект.)

get a qualification = obtain/acquire a qualification (получить квалификацию)
He wants to get a qualification in project management. (Он хочет получить квалификацию по управлению проектами.)
She obtained a qualification in teaching English as a foreign language. (Она получила квалификацию по преподаванию английского языка как иностранного.)
He acquired a qualification in mechanical engineering. (Он получил квалификацию по машиностроению.)

get an education = receive an education (получить образование)
They believe it’s important to get a good education. (Они считают важным получить хорошее образование.)
She received her education at a prestigious university. (Она получила образование в престижном университете.)