Деловые письма (Formal and business letters)

Для деловых писем на английском языке необходимо учитывать следующее.
Если письмо адресовано на имя компании, без указания должностного лица, например, Natwest Bank PLC или Wessex Transport , его следует начинать с обращения:
Dear Sirs, (GB) или Gentlemen (US) или Dear Sir or Madam,
и заканчивать словами: Yours, или Yours faithfully, (GB) или Yours truly, (US).

Если письмо адресовано  должностному лицу компании без указания его/ её фамилии, например, The Personal Manager Forest Insurance Co., его следует начинать:
Dear Sir,  или Dear Madam, или Dear Sir or Madam,
и заканчивать словами, указанными выше: Yours, или Yours faithfully, (GB) или Yours truly, (US).

Если Вы адресуете письмо конкретному лицу с указанием его/ её фамилии, то обращение должно выглядеть следующим образом:
Dear Mr Smith, или Dear Mrs Smith, или Dear Miss Smith, или Dear Ms Smith,
и заканчивать письмо следует словами: Your sincerely, или Yours, .

2 thoughts on “Деловые письма (Formal and business letters)

  1. На практике, мало кто знаком с формальностями. Но если ваше, правильно оформленное, письмо попадает к человеку, который знает и понимает эти тонкости, то он однозначно оценит. Внимание к деталям вызывает уважение. Плюс, когда знаком с деталями, зачастую возникает некое ощущение кастовости. Вот этот человек пишет правильно, как я – он хороший, как я. А вот этот пишет как попало – соответственно и я к нему буду также относится.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *