a hardened criminal (закоренелый преступник)
After years in and out of jail, he became a hardened criminal. (После многих лет тюремного заключения он стал закоренелым преступником.)

commit an offense (совершит преступление)
Anyone who commits an offense will face legal consequences. (Любой, кто совершит преступление, понесёт юридические последствия.)

serve a sentence of (отбывать наказание)
He served a sentence of five years for armed robbery. (Он отбыл наказание в пять лет за вооруженное ограбление.)

a convicted criminal (осужденный преступник)
As a convicted criminal, he had difficulty finding employment. (Как осужденный преступник, он столкнулся с трудностями в поиске работы.)

a conviction for robbery (судимость за ограбление)
He has a previous conviction for robbery on his record. (В его деле есть предыдущая судимость за ограбление.)

a political prisoner (политический заключённым)
The activist was considered a political prisoner due to his opposition to the government.
(Активист считался политическим заключённым из-за его оппозиции правительству.)

a common criminal (обычный преступник)
The media portrayed him as a common criminal, ignoring his motives. (Средства массовой информации представили его как обычного преступника, не учитывая его мотивов.)

commit an act of terrorism (совершить акт терроризма)
Those who commit acts of terrorism will be prosecuted to the fullest extent of the law.
(Те, кто совершает акты терроризма, будут привлечены к ответственности по всей строгости закона.)

a criminal record (наличие судимости)
Having a criminal record can make it difficult to travel abroad. (Наличие судимости может затруднить поездки за границу.)

a young offender (молодой правонарушитель)
Special programs are in place to rehabilitate young offenders. (Для реабилитации молодых правонарушителей существуют специальные программы.)