deafening sound/noise (оглушительный звук)
The concert ended with a deafening sound of fireworks. (Концерт закончился оглушительным звуком фейерверков.)

ear-splitting noise (оглушительный шум)
The ear-splitting noise from the jet engine made it impossible to talk. (Оглушительный шум от реактивного двигателя сделал разговор невозможным.)

background noise (фоновый шум)
The background noise in the café made it hard to concentrate on my work. (Фоновый шум в кафе мешал сосредоточиться на работе.)

muffled sound (приглушённый звук)
We heard a muffled sound coming from behind the door. (Мы услышали приглушённый звук из-за двери.)

shrill voice/laugh (пронзительный голос/смех)
Her shrill voice could be heard even in the neighboring room. (Её пронзительный голос был слышен даже в соседней комнате.)

raucous laughter (громкий смех )
The comedian’s jokes were met with raucous laughter from the audience. (Шутки комика вызвали громкий смех у аудитории.)

dull thud (глухой стук)
There was a dull thud as the book hit the floor. (Раздался глухой стук, когда книга упала на пол.)

grating noise/sound (скрежещущий шум/звук)
The grating noise of the chair being dragged across the floor was unbearable. (Cкрежещущий звук, когда стул тащили по полу, был невыносимым.)

loud/almost almighty bang/explosion (громкий взрыв)
A loud bang woke everyone up in the middle of the night. (Громкий взрыв разбудил всех посреди ночи.)

roar of traffic (гул транспорта)
The constant roar of traffic makes it hard to relax in the city. (Постоянный гул транспорта затрудняет отдых в городе.)

music/radio blared out (музыка гремела)
Music blared out from the speakers at the party. (Музыка гремела из колонок на вечеринке.)

machine hum/whirr (гул/жужжание машины)
The hum of the washing machine was a comforting background sound. (Гул стиральной машины был приятным фоновым звуком.)
The whirr of the fan helped me fall asleep on the hot summer night. (Жужжание вентилятора помогло мне уснуть в жаркую летнюю ночь.)