the past few weeks (последние несколько недель)
The past few weeks have been very busy at work. (Последние несколько недель были очень напряжёнными на работе.)

in the early 21st century (в начале 21-го века)
The world saw rapid technological advances in the early 21st century. (В начале 21-го века мир пережил быстрые технологические достижения.)

in prehistoric times (в доисторические времена)
In prehistoric times, humans relied on stone tools for survival. (В доисторические времена люди использовали каменные орудия для выживания.)

the recent past (в последнее время)
The recent past has seen major changes in the global economy. (В последнее время произошли значительные изменения в мировой экономике.)

set the alarm for (поставить/ завести будильник)
I set the alarm for 6:00 AM so I can get up early. (Я поставил будильник на 6:00 утра, чтобы встать рано.)

the alarm goes off (будильник срабатывает)
The alarm goes off at 7:00 AM every day. (Будильник срабатывает в 7:00 утра каждый день.)

from dawn to dusk (с утра до ночи)
We worked from dawn to dusk to finish the project on time. (Мы работали с утра до ночи, чтобы вовремя завершить проект.)

the small hours (предрассветные часы)
They were still working in the small hours of the morning. (Они всё ещё работали в предрассветные часы.)

ungodly hours (безбожно раннее время)
He had to wake up at ungodly hours for his morning flight. (Ему пришлось проснуться в безбожно раннее время перед утренним рейсом.)

take ages (понадобилась целая вечность)
It took me ages to finish the book, but it was worth it. (Мне понадобилась целая вечность, чтобы закончить книгу, но это того стоило.)

be worth someone’s while (оправдать себя в)
The extra effort will definitely be worth your while in the end. (Дополнительные усилия обязательно оправдают себя в конце.)

have a great future ahead of someone (у него впереди великое будущее)
With his talent, he has a great future ahead of him. (С его талантом у него впереди великое будущее.)

in the not too distant future (в ближайшем будущем)
In the not too distant future, we will see major breakthroughs in medicine. (В ближайшем будущем мы увидим значительные прорывы в медицине.)

the future holds (готовит будущее)
No one knows what the future holds, but we can hope for the best. (Никто не знает, что готовит будущее, но мы можем надеяться на лучшее.)

have a good/ great time (хорошо/ отлично проводить время)
I hope you have a great time at the party tonight! (Надеюсь, ты отлично проведёшь время на вечеринке сегодня вечером!)

have the time of someone’s life (переживать лучший момент своей жизни)
She had the time of her life on her trip to Paris. (Она пережила лучший момент своей жизни во время поездки в Париж.)

as time goes by (со временем)
As time goes by, you’ll realize how much you’ve grown. (Со временем ты поймёшь, как сильно ты вырос.)

as time passes (со временем)
As time passes, old wounds begin to heal. (Со временем старые раны начинают заживать.)

run out of time (закончилось время)
We ran out of time before we could finish the presentation. (У нас закончилось время, прежде чем мы смогли завершить презентацию.)

big time (сильно)
He messed up the presentation big time by forgetting his notes. (Он сильно напортачил с презентацией, забыв свои записи.)

spend time (проводить время)
I love to spend time with my family on weekends. (Я люблю проводить время с семьёй по выходным.)

waste time (тратить  время впустую)
Stop wasting time on video games and focus on your studies. (Перестань тратить  время впустую на видеоигры и сосредоточься на учёбе.)

save time (экономить время)
Using a washing machine can save time compared to handwashing. (Использование стиральной машины может сэкономить время по сравнению с ручной стиркой.)

tell the time (определить время, сказать время)
Can you tell the time by looking at the stars? (Ты можешь определить время, посмотрев на звёзды?)

free/ spare time (свободное время)
In my free time, I enjoy reading novels. (В свободное время я люблю читать романы.)
In his spare time, he volunteers at the animal shelter. (В своё свободное время он работает волонтёром в приюте для животных.)

have time to (иметь время чтобы)
Do you have time to help me with this project? (У тебя есть время, чтобы помочь мне с этим проектом?)

make time for (находить время для)
You should always make time for exercise, no matter how busy you are. (Ты всегда должен находить время для упражнений, как бы ни был занят.)

kill time (скоротать время)
We played cards to kill time while waiting for the bus. (Мы играли в карты, чтобы скоротать время, ожидая автобус.)

take your time (не торопись)
There’s no rush—take your time and do it properly. (Нет спешки — не торопись и сделай это как следует.)

bang on time (точно по расписанию)
The train arrived bang on time at 10:00 AM. (Поезд прибыл точно по расписанию в 10:00 утра.)

dead on time (точно вовремя)
The concert started dead on time, as advertised. (Концерт начался точно вовремя, как было указано в рекламе.)

right time (подходящее время )
This is the right time to invest in real estate. (Сейчас подходящее время для инвестирования в недвижимость.)