go for a run (пойти на пробежку)
I usually go for a run in the park after work. (Я обычно хожу на пробежку в парке после работы.)

break into a run (переходить на бег)
When it started raining, we broke into a run to reach the station. (Когда пошёл дождь, мы перешли на бег, чтобы добраться до станции.)

make a run for (броситься к/попытаться убежать к)
The thief made a run for the exit. (Вор бросился к выходу.)

run blindly (бежать вслепую)
He ran blindly through the forest in panic. (Он в панике бежал вслепую через лес.)

run headlong (бежать сломя голову)
The children ran headlong into the playground. (Дети побежали сломя голову на игровую площадку.)

run a business (управлять бизнесом)
She runs a successful business in the city center. (Она управляет успешным бизнесом в центре города.)

run efficiently (работать эффективно)
The new manager ensured the company runs efficiently. (Новый менеджер обеспечил эффективную работу компании.)

run smoothly (проходить гладко)
Everything ran smoothly during the wedding ceremony. (Всё прошло гладко во время свадебной церемонии.)

run regularly (ходить регулярно)
In this city, buses run regularly even at night. (В этом городе автобусы ходят регулярно даже ночью.)

walk exam (лёгкий экзамен)
The test was a real walk exam for her, she finished it in twenty minutes. (Экзамен был для неё лёгким, она справилась за двадцать минут.)

walk encyclopedia (ходячая энциклопедия)
My grandfather is a real walk encyclopedia when it comes to history. (Мой дедушка — настоящая ходячая энциклопедия, когда дело касается истории.)

run into problems (столкнуться с проблемами)
We ran into problems while setting up the new software. (Мы столкнулись с проблемами при установке нового программного обеспечения.)

different walks of life (разные слои общества)
People from different walks of life attended the charity event. (На благотворительное мероприятие пришли люди из разных слоёв общества.)

rush heading into (поспешно направляться в/к)
He rushed heading into the office without saying hello. (Он поспешно направился в офис, не поздоровавшись.)

take sb’s first faltering steps (сделать первые неуверенные шаги)
The child took his first faltering steps across the room. (Ребёнок сделал свои первые неуверенные шаги через комнату.)

make great strides (делать большие успехи)
The company has made great strides in developing green technology. (Компания сделала большие успехи в разработке экологически чистых технологий.)

run up against some opposition (натолкнуться на сопротивление)
The new project ran up against some opposition from the local community. (Новый проект натолкнулся на сопротивление со стороны местного сообщества.)

get off on the wrong foot (неудачно начать)
He got off on the wrong foot with his new boss by arriving late on the first day. (Он неудачно начал отношения с новым начальником, опоздав в первый рабочий день.)

an easy/a gentle walk (лёгкая/неторопливая прогулка)
We enjoyed an easy walk around the lake. (Мы насладились лёгкой прогулкой вокруг озера.)
She took a gentle walk through the garden after lunch. (Она совершила неторопливую прогулку по саду после обеда.)

heavy/light steps (тяжёлые/лёгкие шаги)
His heavy steps echoed in the empty hall. (Его тяжёлые шаги эхом раздавались в пустом зале.)
Her light steps on the carpet were barely audible. (Её лёгкие шаги по ковру едва слышались.)

a leisurely/gentle stroll (неторопливая/спокойная прогулка)
They went for a leisurely stroll along the riverbank. (Они отправились на неторопливую прогулку вдоль берега реки.)
We took a gentle stroll in the park before sunset. (Мы совершили спокойную прогулку в парке перед закатом.)

to walk briskly/swiftly (идти быстро/поспешно)
She walked briskly to catch the train. (Она быстро пошла, чтобы успеть на поезд.)
He walked swiftly across the street. (Он поспешно перешёл улицу.)

to pick your way cautiously (осторожно пробираться)
The hikers picked their way cautiously over the slippery rocks. (Путешественники осторожно пробирались по скользким камням.)

to wander aimlessly (бродить без цели)
He wandered aimlessly through the city streets. (Он бродил без цели по городским улицам.)

to stride angrily/confidently/purposefully (шагать сердито/уверенно/целенаправленно)
She strode angrily out of the room. (Она сердито вышла из комнаты.)
He strode confidently onto the stage. (Он уверенно вышел на сцену.)
The general strode purposefully towards the command tent. (Генерал целенаправленно направился к командной палатке)

go on foot (идти пешком)
We decided to go on foot to the museum instead of taking a bus. (Мы решили пойти пешком в музей вместо того, чтобы ехать на автобусе.)

go for a walk (пойти на прогулку)
In the evening, she prefers to go for a walk in the park. (Вечером она предпочитает ходить на прогулку в парке.)

take a stroll (прогуляться)
After dinner, they took a stroll along the beach. (После ужина они прогулялись по пляжу.)

go jogging (пойти на пробежку, бегать трусцой)
He usually goes jogging in the mornings before work. (Он обычно бегает трусцой по утрам перед работой.)

go running (побегать)
I often go running to clear my mind. (Я часто бегаю, чтобы привести мысли в порядок.)

go for a run (пойти на пробежку)
Let’s go for a run by the river tomorrow. (Давай завтра сходим на пробежку у реки.)

a brisk walk (быстрая прогулка)
A brisk walk every day is good for your health. (Ежедневная быстрая прогулка полезна для здоровья.)

pace up and down (ходить взад и вперёд)
He nervously paced up and down the room waiting for the call. (Он нервно ходил взад и вперёд по комнате в ожидании звонка.)

take steps (предпринять шаги)
The company must take steps to improve customer service. (Компания должна предпринять шаги для улучшения обслуживания клиентов.)