give a warm welcome (радушно приветствовать)
They gave us a warm welcome when we arrived. (Они радушно встретили нас, когда мы приехали.)

state sb’s preference (заявить о предпочтении)
She stated her preference for working from home. (Она заявила о своём предпочтении работать из дома.)

cater for sb’s tastes (удовлетворять чьи-то вкусы)
The restaurant caters for all tastes. (Этот ресторан удовлетворяет всем вкусам.)

take pride in (гордиться чем-то)
He takes pride in his work. (Он гордится своей работой.)

don’t relish the thought (не радоваться мысли о …)
I don’t relish the thought of going back to work tomorrow. (Я не радуюсь мысли о возвращении на работу завтра.)

take pleasure (получать удовольствие)
She takes pleasure in helping others. (Она получает удовольствие, помогая другим.)

take offence (обидеться)
He took offence at her remark. (Он обиделся на её замечание.)

have no sympathy for (не иметь сочувствия к)
She has no sympathy for people who are rude. (Она не имеет сочувствия к грубым людям.)

have an intense dislike (испытывать сильную неприязнь)
She has an intense dislike of arrogance. (Она испытывает сильную неприязнь к высокомерию.)

take an instant dislike to (моментально невзлюбить)
He took an instant dislike to his new boss. (Он моментально невзлюбил своего нового начальника.)

a huge aversion to (сильное отвращение к)
She has a huge aversion to cruelty. (У неё сильное отвращение к жестокости.)

a deep hatred of (глубокая ненависть к)
He felt a deep hatred of injustice. (Он чувствовал глубокую ненависть к несправедливости.)

the deep-rooted hatred (глубоко укоренившаяся ненависть)
The war left behind a deep-rooted hatred between the two nations. (Война оставила после себя глубоко укоренившуюся ненависть между двумя народами.)

have a particular liking for (иметь особую симпатию к)
She has a particular liking for Italian food. (У неё особая симпатия к итальянской кухне.)

have a genuine liking for (искренне любить/симпатизировать)
He has a genuine liking for his colleagues. (Он искренне любит своих коллег.)

great love of (большая любовь к)
She has a great love of music. (У неё большая любовь к музыке.)

passionate love of (страстная любовь к)
He has a passionate love of painting. (У него страстная любовь к живописи.)

the greatest regard for sb (глубочайшее уважение к кому-то)
She has the greatest regard for her teacher. (Она испытывает глубочайшее уважение к своему учителю.)

have the highest regard for (испытывать высочайшее уважение к)
He has the highest regard for his parents. (Он испытывает высочайшее уважение к своим родителям.)

the sheer enjoyment of (чистое наслаждение чем-то)
He smiled at the sheer enjoyment of the moment. (Он улыбнулся от чистого наслаждения моментом.)

get great enjoyment (получать большое удовольствие)
She gets great enjoyment from reading. (Она получает большое удовольствие от чтения.)

be a great/ a huge pleasure (быть большим удовольствием)
It was a great pleasure to meet you. (Было большим удовольствием встретиться с вами.)

a clear preference for (явное предпочтение)
She has a clear preference for small, quiet cafés. (Она явно предпочитает маленькие тихие кафе.)

have a strong preference for (иметь сильное предпочтение к)
He has a strong preference for classical music. (Он имеет сильное предпочтение к классической музыке.)