leave home – покидать дом, уезжать
She decided to leave home and start a new life in another city. (Она решила покинуть дом и начать новую жизнь в другом городе.)

feel homesick – скучать по дому
Being away from her family made her feel homesick. (Находясь вдали от семьи, она скучала по дому.)

welcome somebody home – радушно встречать
They welcomed him home with open arms after his long trip. (Они радушно встретили его дома после долгой поездки.)

make yourself at home – чувствовать себя как дома, не стесняться
When you come over, feel free to make yourself at home. (Когда вы приедете, чувствуйте себя как дома.)

feel at home – почувствовать себя как дома
She immediately felt at home in her new apartment. (В своей новой квартире она сразу почувствовала себя как дома.)

buy a second home – купить второй дом (обычно загородный для отдыха)
After years of saving, they were finally able to buy a second home. (После многих лет сбережений им наконец удалось купить второй дом.)

move out of – переехать из
They decided to move out of the city and into the countryside. (Они решили переехать из города в деревню.)

dilapidated building – ветхое здание
They lived in a dilapidated building that needed major repairs. (Они жили в ветхом здании, нуждавшемся в капитальном ремонте.)

draughty hall – сквозняк, продуваемый зал
The old house had a draughty hall, making it difficult to keep warm.
(В старом доме был сквозняк, из-за чего было трудно согреться.)

chilly corridor – холодный коридор
She hurried through the chilly corridor to get to her room. (Она торопливо пробежала через холодный коридор, чтобы попасть в свою комнату.)

cramped room – тесная комната
Despite the cramped room, they made it cozy and comfortable. (Несмотря на тесную комнату, они сделали ее уютной и комфортной.)

place of sb’s own – собственный дом
She dreamed of having a place of her own where she could decorate as she pleased.
(Она мечтала о собственном доме, который можно было бы украсить  по своему усмотрению.)

affordable housing – доступное жилье
Many people struggle to find affordable housing in the city. (Многие люди изо всех сил пытаются найти доступное жилье в городе.)

take out a big mortgage – взять крупную ипотеку
They had to take out a big mortgage to buy their dream home. (Им пришлось взять крупную ипотеку, чтобы купить дом своей мечты.)

house-warming party – новоселье
They threw a house-warming party to celebrate their new home. (Они устроили новоселье, чтобы отпраздновать свой новый дом.)

to move into our dream home – переехать в дом своей мечты
We finally saved enough money to move into our dream home. (Мы наконец накопили достаточно денег, чтобы переехать в дом нашей мечты.)

a four-story house – четырехэтажный дом
They bought a flat in an old four-story house in the historic district. (Они купили квартиру в старом четырехэтажной доме в историческом районе.)

a spacious living room – просторная гостиная
There is a spacious living room with large windows in the flat. (В квартире есть просторная гостиная с большими окнами.)

a wonderful view of the park – великолепный вид на парк
Their flat has a wonderful view of the park. (Их квартира имеет великолепный вид на парк.)

a cozy study – уютный кабинет
She enjoys spending time in her cozy study, surrounded by books. (Она любит проводить время в своем уютном кабинете, в окружении книг.)

a light airy bedroom – светлая и просторная спальня
The master bedroom is light and airy, perfect for relaxation. (Главная спальня светлая и просторная, идеально подходит для отдыха.)

overlook the garden – выходит, открывается вид на сад
Their balcony overlooks the garden, providing a peaceful view. (С балкона открывается умиротворяющий вид на сад.)

basement flat – квартира на цокольном этаже
They live in a basement flat with its own entrance. (Они живут в квартире на цокольном этаже с отдельным входом.)

turn into a granny flat – превратить, переделать в квартиру для пожилого человека
They decided to turn the basement flat into a granny flat for her mother.
(Они решили превратить квартиру на цокольном этаже в квартиру для пожилого человека для её матери.)

add an extension – сделать пристройку
They plan to add an extension to their house to accommodate their growing family. (Они планируют сделать пристройку к своему дому, чтобы разместить свою растущую семью.)

be completely refurbished – быть полностью отремонтированой
The flat has been completely refurbished with modern appliances. (Квартира полностью отремонтирована и оснащена современной бытовой техникой.)

do up an old house – восстановить старый дом
They spent months doing up their old house to restore its original charm.
(Они потратили месяцы, чтобы восстановить свой старый дом и вернуть ему его первоначальный шарм.)

short-let accommodation – жилье на короткий срок
They found short-let accommodation for their vacation. (Они нашли жилье на короткий срок для своего отпуска.)

studio flat – квартира-студия
She lives in a cozy studio flat in the city center. (Она живет в уютной квартире-студии в центре города.)

move into a flat – переехать в квартиру
They decided to move into a flat closer to their workplace. (Они решили переехать в квартиру ближе к своему месту работы.)

have a wide range of suitable accommodation – широкий выбор подходящего жилья
The agency has a wide range of suitable accommodation options. (У агентства есть широкий выбор подходящего жилья.)

new-built apartment – новую квартиру
They bought a new-built apartment in the city outskirts. (Они купили новую квартиру на окраине города.)

fully-fitted kitchen – оборудованная кухня
The apartment comes with a fully-fitted kitchen. (В квартире есть полностью оборудованная кухня.)

off-road parking – парковка вне дороги
The apartment complex offers off-road parking for residents. (В жилом комплексе есть парковка вне дороги для жителей.)

fully furnished flat – полностью меблированная квартира
They rented a fully furnished flat for their temporary stay. (Они арендовали полностью меблированную квартиру на время своего пребывания.)

available to rent – доступна для аренды
The apartment will be available to rent starting next month. (Квартира будет доступна для аренды начиная со следующего месяца.)

quiet residential area – тихий жилой район
They moved to a quiet residential area to escape the city noise. (Они переехали в тихий жилой район, чтобы уйти от городского шума.)