Современный британский фунт стерлингов  называется “pound”  и  состоит из 100 пенсов (pence) . Минимальная по номиналу монета – 1 пенни (one penny), во множественном числе – пенсы (pence). Символом обозначения пенсов является английская буква “p”, поэтому в разговорной речи пенсы называют  не “fifty pence”, а “fifty pee”.

В ценах значок валюты стоит до самой цены, а произносится в конце в единственном или множественном числе (если сумма круглая):
$76 – seventy-six dollars (76 долларов),
£100 – one hundred pounds (100 фунтов),
¥3,000 – three thousand yen (3 тысячи йен).

Если сумма представлена десятичной дробью, то валюту указывают после целого числа. Если целое во множественном числе, то и существительное, обозначающее валюту, тоже во множественном числе:
$ 1.75 – one (dollar) seventy five (один доллар семьдесят пять центов),
€ 6.55 – six (Euros) fifty (шесть евро пятьдесят центов),
£ 4.87 – four (pounds) eighty-seven (четыре фунта восемьдесят семь пенсов),
$ 74.99 – seventy four (dollars) ninety nine (семьдесят четыре доллара девяносто девять центов).

В английском языке числа в телефонных номерах произносятся как отдельные цифры, одна за другой, выделяя группы цифр интонацией.
538-4276: five-three-eight, four-two-seven-six.
Номера мобильных телефонов также обычно читаются цифра за цифрой.

Нуль читается как “oh” [ou] или “zero”.
545-4206: five-four-five, four-two-oh-six или  five-four-five, four-two-zero-six

Для повторяющихся цифр  в английском языке употребляют слова “double” и “triple”:
544-22-333 произносится, как “five-double four-double two-triple three”.

Числительные first (первый), second (второй), third (третий) нужно выучить как новые слова.
Порядковые числительные образуются от  количественных числительных путём прибавления суффикса –th:
fourth (четвёртый), sixth (шестой).

При образовании порядкового числительного от количественного
– окончание -ve меняется на -fth:
five – fifth (пять – пятый), twelve – twelfth (двенадцать – двенадцатый);
– окончание -е в слове nine опускается:
nine – ninth (девять – девятый);
– окончание -у меняется на -i и прибавляется суффикс -eth,
fifty – fiftieth (пятьдесят- пятидесятый);
–  к числительному eight  прибавляется только буква h:
eight – eighth  (восемь – восьмой).

Перед порядковыми числительными ставится артикль the:
March is the third month of the year. (Март – третий месяц года.)

При образовании порядковых числительных от составных количественных (34, 123 и т.п.) суффикс -th прибавляется  только к последнему числительному:
twenty-one – the twenty-first  (двадцать один – двадцать первый).

При записи порядковых числительных цифрами к ним добавляется две последние буквы от ненаписанного слова:
1st  = first (первый), 2nd = second (второй), 3d  = third (третий), 4th =  fourth (четвертый).

Continue reading →