good company – человек, с котором чувствуешь комфортно
Maria is always good company at parties; she knows how to make everyone feel welcome. (Мария всегда хорошая компания на вечеринках; она знает, как радушно принять всех.)

selfish streak – эгоистичен
Despite his generosity, John has a selfish streak and sometimes puts his needs above others’. (Несмотря на свою щедрость, Джон эгоистичен и иногда ставит свои потребности выше потребностей других.)

Continue reading →

aspect of your personality – важный аспект личности
Patience is an important aspect of your personality that contributes to your success. (Терпение – важный аспект вашей личности, способствующий вашему успеху.)

good sense of humor – хорошее чувство юмора
Tom’s good sense of humor lightens the mood even in the most serious situations. (Хорошее чувство юмора Тома поднимает настроение даже в самых серьезных ситуациях.)

vivid imagination – яркое воображение
Children often have a vivid imagination, which allows them to create fantastical worlds in their minds. (Дети часто обладают ярким воображением, которое позволяет им создавать в уме фантастические миры.)

outgoing personality – общительный характер
Sarah’s outgoing personality makes her the life of any social gathering. (Общительный характер Сары делает ее центром внимания любого общества.)

razor-sharp mind – острый ум
Emily’s razor-sharp mind allows her to grasp new concepts quickly. (Острый ум Эмили позволяет ей быстро усваивать новые понятия.)

sense of responsibility – чувство ответственности
Having a sense of responsibility is essential in leadership roles. (Чувство ответственности является неотъемлемым качеством в роли лидера.)

inner-city area – центр города
The inner-city area is known for its vibrant street markets and diverse cultural events. (Центр города известен своими оживленными уличными рынками и разнообразными культурными мероприятиями.)

urban wasteland – городская пустошь
Once a bustling neighborhood, it has now become an urban wasteland with abandoned buildings. (Когда-то это был шумный район, а теперь он превратился в городскую пустошь с заброшенными зданиями.)

no-go areas – запретные для посещения
Some parts of the city are considered no-go areas due to safety concerns. (Некоторые части города считаются запретными для посещения из соображений безопасности.) Continue reading →

run from north to south – тянется с севера на юг
The avenue runs from north to south. (Проспект тянется с севера на юг.)

be lined with shops – расположено множество магазинов
The main street is lined with shops selling everything from clothing to souvenirs.
(На главной улице расположено множество магазинов, торгующих всем: от одежды до сувениров.)

lively bar – оживленный бар
We had a great time at the lively bar. (Мы прекрасно провели время в оживленном баре.)

fashionable club – модный клуб
The fashionable club is a popular spot for young people. (Модный клуб – популярное место среди молодежи.)

pavement café – уличное кафе
We sat at the pavement café, sipping coffee and watching people pass by.
(Мы сидели в уличном кафе, попивая кофе и наблюдая, как мимо проходят люди.)

tree-lined avenue – аллея с деревьями
The city boasts a beautiful tree-lined avenue where locals enjoy peaceful walks. (В городе есть красивая аллея с деревьями, где местные жители наслаждаются спокойными прогулками.)

residential area – жилой район
The neighborhood is a quiet residential area with parks and schools nearby. (Эта местность – тихий жилой район с парками и школами неподалеку.)

high-rise flat – квартиры в высотных домах
The city skyline is dominated by high-rise flats, providing housing for many residents.
(В панораме города преобладают квартиры в высотных домах, в которых живут многие жители.)

inner city – центр города
The inner city is known for its historic architecture. (Центр города известен своей исторической архитектурой.)

imposing building – внушительное здание
The castle on the hill is an imposing building that has stood for centuries. (Замок на холме – внушительное здание, стоящее уже веками.)

city skyline – городская черта, городской горизонт
We stood on the hill and admired the city skyline as the sun set behind the skyscrapers.
(Мы стояли на холме и любовались видом городской черты, когда солнце заходило за небоскребы.)

cobbled street – мощеная улочка
We walked along the cobbled street, enjoying the charm of the historic town.
(Мы прогуливались по мощеной улочке, наслаждаясь очарованием исторического города.)

conservation area – заповедная зона
The old town has been designated as a conservation area to preserve its unique architecture. (Старый город был признан заповедной зоной для сохранения его уникальной архитектуры.)

quaint old building – причудливое старинное здание
We stayed in a quaint old building with timber beams and a thatched roof. (Мы остановились в причудливом старинном здании с деревянными балками и соломенной крышей.)

upmarket shop – элитный магазин
The shopping district is filled with upmarket shops offering luxury goods and designer brands. (Торговый район полон элитных магазинов, предлагающих товары роскоши и бренды дизайнеров.)

pricey restaurant – дорогой ресторан
For a special occasion, we decided to dine at a pricey restaurant known for its gourmet cuisine. (По особому случаю мы решили пообедать в дорогом ресторане, известном своей изысканной кухней.)

overpriced restaurant – ресторан с завышенными ценами, дорогой ресторан
Despite the fancy decor, many locals avoid the overpriced restaurant. (Несмотря на шикарный интерьер, многие местные избегают дорогого ресторана.)

at a good value – по хорошей цене
The small café near the park offers delicious sandwiches at a good value. (Небольшое кафе возле парка предлагает вкусные бутерброды по хорошей цене.)

relaxed atmosphere – непринужденная атмосфера
The riverside café has a relaxed atmosphere, perfect for enjoying a cup of coffee and watching the boats. (Речное кафе обладает непринужденной атмосферой, идеальной для наслаждения чашкой кофе и наблюдения за лодками.)

uninterrupted view – бескрайний вид
Our hotel room had an uninterrupted view of the ocean, allowing us to see the horizon from sunrise to sunset. (Из нашего гостиничного номера открывался бескрайний вид на океан, что позволяло нам видеть горизонт от восхода до заката.)

panoramic view – панорамный вид
The hill provided a panoramic view of the entire city, with its buildings and landmarks.
(Холм открывал панорамный вид на весь город, со всеми его зданиями и достопримечательностями.)

spectacular view – захватывающий вид
Climbing to the top of the mountain rewarded us with a spectacular view of the valley below. (Подъем на вершину горы вознаградил нас захватывающим видом на долину внизу.)

enjoy a view – наслаждаться видом
We sat on the terrace to enjoy a view of the sunset over the lake. (Мы сидели на террасе, чтобы насладиться видом на закат над озером.)

admire a view – любоваться видом
Tourists gather on the bridge to admire the view of the historic castle. (Туристы собираются на мосту, чтобы полюбоваться видом на исторический замок.)

breathtaking scenery – захватывающий пейзаж
The hike through the mountains offered breathtaking scenery at every turn. (Поход по горам предлагал захватывающие пейзажи на каждом повороте.)

dominate the landscape – доминировать над ландшафтом
The ancient castle seemed to dominate the landscape, perched on top of the hill. (Древний замок казалось, что доминирует над ландшафтом, возвышаясь на вершине холма.)

beach stretches – пляж простирается
The sandy beach stretches for miles along the coastline, inviting visitors to take long walks. (Песчаный пляж простирается на мили вдоль береговой линии, приглашая посетителей на длинные прогулки.)

sandy beach – песчаный пляж
We found a secluded sandy beach where we could relax and enjoy the sound of the waves. (Мы нашли уединенный песчаный пляж, где мы могли расслабиться и наслаждаться звуками волн.)

secluded beach – уединенный пляж
The secluded beach was hidden away, providing a peaceful escape from the bustling city. (Уединенный пляж был скрыт от глаз, предоставляя мирный побег от суетливого города.)

golden sands – золотистые пески
The beach was famous for its golden sands that sparkled in the sunlight. (Пляж был известен своими золотистыми песками, сверкающими на солнце.)

peaceful countryside – спокойная сельская местность
The cottage was nestled in the peaceful countryside, surrounded by green fields and quiet woods. (Коттедж расположен в спокойной сельской местности, окруженной зелеными полями и тихими лесами.)

tranquil countryside – тихая сельская местность
The drive through the tranquil countryside was a soothing experience, with open fields and a clear blue sky. (Поездка через тихую сельскую местность, с открытыми полями и ясным голубым небом была успокаивающим опытом.)

follow a path – идти по тропинке
We decided to follow a path through the forest to discover hidden treasures. (Мы решили идти по тропинке через лес, чтобы открыть для себя скрытые сокровища.)

turn a corner – завернуть за угол
We stumbled upon a charming café as we turned a corner in the old town. (Завернув за угол в старом городе, мы наткнулись на очаровательное кафе.)

catch a glimpse of – увидеть мельком
During the safari, we were lucky to catch a glimpse of a lion in the distance. (Во время сафари нам повезло увидеть мельком вдалеке льва.)

take a picture – сфотографировать, сделать фотографию
The view was so breathtaking that I had to take a picture to remember it. (Вид был таким захватывающим, что я решил сделать фотографию, чтобы запомнить это.)

catch sight of – заметить
Walking by the lake, we were excited to catch sight of a family of swans. (Прогуливаясь у озера, мы с восторгом заметили семью лебедей.)

round a bend – повернуть
As we rounded a bend in the river, a picturesque village came into view. (Когда мы повернули за изгибом реки, открылась вид на живописную деревню.)

come into view – появиться в поле зрения
After a long hike, the stunning waterfall finally came into view. (После долгой прогулки потрясающий водопад наконец появился в поле зрения.)

fall into ruin – разрушаться
The abandoned castle began to fall into ruin after years of neglect. (Заброшенный замок начал разрушаться после многих лет запустения.)

lie in ruins – лежать в руинах
The ancient temple now lies in ruins, telling stories of its rich history. (Древний храм теперь лежит в руинах, рассказывая истории своего богатого прошлого.)

be well worth seeing – стоить посетить
The historical museum is well worth seeing for its fascinating exhibits. (Исторический музей стоит посетить из-за его захватывающих экспозиций.)

stand in a dramatic setting – находиться в живописном месте
The old lighthouse stands in a dramatic setting overlooking the stormy sea. (Старый маяк стоит в живописном месте с видом на бурное море.)

be nestled οn a steep slop – располагаться на крутом склоне
The cozy cabin is nestled on a steep slope with a breathtaking mountain view. (Уютная хижина расположена на крутом склоне с захватывающим видом на горы.)

set up a picnic beside a river – устроить пикник у реки
We set up our picnic beside a fast-flowing river. (Мы устроили пикник у быстротекущей реки.)

tower above something – возвышаться над чем-то
The charming village is nestled in a valley with the mountains towering above it.
(Очаровательная деревня расположена в долине, с возвышающимися над ней горами.)

surrounding countryside – окрестная местность
We walked in the surrounding countryside to enjoy the fresh air and peaceful scenery.
(Мы прогулялись по окрестной местности, чтобы насладиться свежим воздухом и спокойным пейзажем.)

familiar landscape – знакомый ландшафт
Returning to my hometown always feels comforting with its familiar landscape and memories. (Возвращение в мой родной город всегда приносит утешение с его знакомым ландшафтом и воспоминаниями.)

gentle landscape – нежный ландшафт
The gentle landscape of rolling hills and meadows made for a relaxing countryside retreat. (Нежный ландшафт с волнистыми холмами и лугами создавал атмосферу спокойного загородного отдыха.)

open fields – открытые поля
The countryside is dotted with open fields where farmers cultivate crops during the growing season. (По сельской местности раскиданы открытые поля, где фермеры выращивают урожай в сезон.)

bleak landscape – унылый пейзаж
The winter turned the once vibrant landscape into a bleak, snow-covered expanse. (Зима превратила когда-то живописный пейзаж в унылое, покрытое снегом пространство.)

rocky mountains – скалистые горы
The hike led us through a beautiful trail with rocky mountains towering on either side.
(Поход вел нас по красивой тропе, с скалистыми горами, возвышающимися с обеих сторон.)

family-run hotel – семейный отель
We enjoyed our vacation at a charming family-run hotel in the countryside. (Мы наслаждались нашим отпуском в очаровательном семейном отеле за городом.)

run-down hotel – обветшалый отель
During our road trip, we had to stay in a run-down hotel with old furniture. (Во время нашей поездки мы вынуждены были остановиться в обветшалом отеле с старой мебелью.)

luxury hotel – роскошный отеле
For our anniversary, we treated ourselves to a stay in a luxurious hotel with a beautiful view. (К нашей годовщине мы побаловали себя пребыванием в роскошном отеле с красивым видом.)

smart hotel – “умный”, “современный” отель
The smart hotel had innovative features, such as automated check-in and voice-controlled room settings. (Умный отель предлагал инновационные возможности, такие как автоматическая регистрация и управление комнатой голосом.)

budget accommodation – бюджетное размещение
We opted for budget accommodation in the city center. (Мы выбрали бюджетное размещение в центре города.)

make a reservation – сделать бронь
Before our trip, we made a reservation at the hotel to ensure we had a room. (Перед нашей поездкой мы сделали бронь в отеле, чтобы удостовериться, что у нас будет номер.)

get fully booked – полностью забронированы
The hotel gets fully booked during the summer months. (В отеле полностью забронированы все номера в летние месяцы.)