go smoothly (идти гладко)
The meeting went smoothly without any issues. (Встреча прошла гладко, без каких-либо проблем.)

have a sharp tongue (иметь острый язык)
She has a sharp tongue and often offends people without meaning to. (У нее острый язык, и она часто обижает людей, даже не желая этого.)

a sticky situation (затруднительное положение)
Forgetting my best friend’s birthday put me in a sticky situation. (Забыв день рождения лучшего друга, я попал в затруднительное положение.)

coarse joke (грубая шутка)
He told a coarse joke that made everyone uncomfortable. (Он рассказал грубую шутку, которая всех смутила.)

velvety sky (бархатное небо)
The night was calm, and the velvety sky was full of stars. (Ночь была спокойной, а бархатное небо усеяно звездами.)

crushed garlic (раздавленный чеснок)
Add some crushed garlic to enhance the flavor of the dish. (Добавьте немного раздавленного чеснока, чтобы усилить вкус блюда.)
finely chopped (мелко нарезан)
The recipe calls for finely chopped onions. (В рецепте указано, что лук должен быть мелко нарезан.)
coarsely chopped (крупно нарезан)
The salad requires coarsely chopped cucumbers. (Для салата нужны крупно нарезанные огурцы.)
creamy texture (кремовая текстура)
The soup had a rich, creamy texture that made it delicious. (У супа была насыщенная, кремовая текстура, что делало его очень вкусным.)
coarse grain (крупнозернистая структура)
This bread has a coarse grain, giving it a rustic texture. (Этот хлеб имеет крупнозернистую структуру, что придает ему деревенскую текстуру.)
fine grains (мелкозернистая структура)
The flour has fine grains, making it perfect for baking. (Эта мука имеет мелкозернистую структуру, что делает ее идеальной для выпечки.)
glossy hair (блестящие волосы)
She uses a special serum to keep her hair glossy and healthy. (Она использует специальную сыворотку, чтобы ее волосы были блестящими и здоровыми.)
smooth texture (гладкая текстура)
This lotion has a smooth texture that feels great on the skin. (Этот лосьон имеет гладкую текстуру, которая приятно ощущается на коже.)
greasy hands (жирные руки)
After fixing the bike, his hands were greasy. (После ремонта велосипеда его руки были жирными.)
sticky fingers (липкие пальцы )
The kids had sticky fingers after eating candy. (У детей были липкие пальцы после того, как они поели конфеты.)
matt paint (матовая краска)
We chose matt paint for the living room walls. (Мы выбрали матовую краску для стен гостиной.)
matt finish (матовое покрытие)
The walls were painted with a matt finish for a modern look. (Стены были окрашены матовой краской для придания им современного вида.)
gloss finish (глянцевое покрытие)
The furniture had a gloss finish, making it shine beautifully. (Мебель имела глянцевое покрытие, придавая ей красивый блеск.)