Author Archives: Zinaida Mamchenkova

Даже если бы (even if)

Posted on by
Reply

Для того, чтобы придать усиление сказанному, в английскому языке используют выражение even if (даже если бы).
I wouldn’t go to the party even if they invited me. (Я бы не пошла на эту вечеринку, даже если бы они меня пригласили.)
Even if I’m out of the office you can reach me on my mobile.(Даже если меня нет в офисе, вы можете связаться со мной по мобильному.)
Even if he had escaped, they would have got him in any case. (Даже если бы он сбежал, они бы в любом случае его поймали.)

Описание цели и назначения (Describing use and purpose)

Posted on by
Reply

После конструкция used for, которая применяется для описания цели или назначения, обычно следует существительное или Ving. Данная конструкция часто употребляется в пассивном залоге (be + used for).
These photos could be used for his purpose.(Эти фотографии могли бы быть использованы в его целях.)
It is being used for maintaining databases. (Это используется для обслуживания баз данных.)

so as to
Выражения so as to (с целью; для того, чтобы) применяется для выражения цели при менее формальном общении.
They flew with low-cost airlines so as to save money. (Они летали бюджетными авиакомпаниями, чтобы сэкономить деньги.)
We asked a lot of questions so as to get as much information as possible. (Мы задали много вопросов, чтобы получить как можно больше информации.)
Данная конструкция может использоваться с частицей not:
so as not to (чтобы не):
I left the house earlier so as not to be late. (Я вышла из дома пораньше, чтобы не опоздать.)

so…that/ so
Конструкция so that передаёт идею возможности действия. В разговорном английском слово that часто упускается.
Please be quiet so (that) I can concentrate on my work. (Пожалуйста, не шумите, чтобы я мог сосредоточиться на работе.)

Cовет, рекомендации (Weak obligation, should)

Posted on by
Reply

Should выражает слабую форму обязательств и соответствует русскому “следует”, когда нужно дать совет или рекомендации.
He should study hard to pass the exam. (Ему следует много заниматься, чтобы сдать экзамен.)
You should see a dentist. (Тебе следует обратиться к дантисту.)
She shouldn’t worry. It’s bad for her health. (Ей не следует волноваться. Это плохо для её здоровья.)

Конструкции для целей и назначений (for doing/ to do/ in order to)

Posted on by
Reply

Для описания назначения и целей использования предметов в английском используются различные конструкции.

for doing (for + Ving)
Применяется, когда речь идёт о функции предмета, в том случае, когда нужно объяснить, для чего он обычно используется или какова его цель
These glasses are for reading. (Эти очки для чтения.)

for doing (for + Ving)/ to do (to V)
Если в предложении подлежащим является человек, и речь идёт о функции предмета, можно использовать как конструкцию for doing, так и to do.
I use this shelf to store books. (Я использую эту полку для хранения книг.)
I use this box for storing books. (Я использую эту полку для хранения книг.)

to do
Когда речь идёт о чьих-то намерениях или целях, следует использовать to do (to V).
He watches movies to improve his English. (Он смотрит фильмы, чтобы улучшить свой английский.)

Инфинитив to do служит также для того, чтобы показать, для чего что-либо существует или как используется:
This umbrella is to protect you from the sun. (Этот зонт для того, чтобы защищать тебя от солнца.)

Инфинитив to do употребляется после существительных или местоимений, для того, чтобы показать, что может быть сделано или должно быть сделано.
They asked for some time to think it over. (Они попросили немного времени, чтобы это обдумать.)

С инфинитивом to do часто сочетаются неисчисляемые и абстрактные существительные (такие, как money, time, chance, work, knowledge, experience и подобные):
You have all the necessary experience to get this job. (У тебя есть все необходимые навыки, чтобы получить эту работу.)
It is his chance to win. (Это его шанс выиграть.)

Инфинитив to do не выделяется запятой, когда стоит в середине предложения, но если он стоит в начале предложения, то после него ставится запятая.
To start work, push this button. (Чтобы начать работу, нажмите эту кнопку.)

In order to (с целью; для того, чтобы) применяется при формальном общении, документах и т.п.
We invited you in order to announce the results of the election. (Мы пригласили вас для того, чтобы объявить о результатах выборов.)
Эта конструкция может использоваться с отрицательной частицей not: in order not to (чтобы не):
I wrote down the address in order not to forget it. (Я записал адрес, чтобы не забыть его.)

Уступка (concession: although/ in spite of)

Posted on by
Reply

В английском языке although (though) означает “хотя”/ “несмотря на то, что” является союзом, то есть частью речи, которая соединяют между собой предложения, поэтому после although (though) следует существительное или местоимение, глагол и остальные члены предложения.
Although they were friendly, he didn’t like them. (Хотя они были дружелюбны,они ему не нравились.)
Although she’s sad, she never stops smiling. (Несмотря на то, что ей грустно, она не перестает улыбаться.)
He didn’t take an umbrella although it was raining. (Он не взял зонт, хотя шел дождь.)

In spite of и despite, которые переводятся на русский язык как «несмотря на» являются предлогами, поэтому после них следует существительное, местоимение или глагол с -ing.
In spite of their friendliness, he didn’t like them. (Несмотря на их дружелюбие, они ему не нравились.)
Despite her sadness, she never stops smiling. (Несмотря на свою грусть, она не перестает улыбаться.)

In spite употребляется с предлогом of, в то время как despite – без of.
He didn’t take an umbrella despite the rain. (Он не взял зонт, несмотря на дождь).
He didn’t take an umbrella in spite of the rain. (Он не взял зонт, несмотря на дождь.)

Прогнозирование и комментирование (Modals + Present Passive Infinitive)

Posted on by
Reply

Конструкции, состоящие из модального глагола и инфинитива глагола в пассивном залоге в настоящем времени (Modals + Present Passive Infinitive) часто используются в инструкциях, руководствах, гарантиях и других документах.
must/may/should/ought to/could/can/can’t/might/ would be+V3/ Ved

It must be done. (Это должно быть сделано.)
This question must be discussed at once. (Этот вопрос надо немедленно обсудить.)

It may be done. (Это может быть сделано.)
The hotels may be fully booked at this time of the year. (В это время года отели могут быть полностью забронированы.)

It should be done. (Это следует сделать.)
The poem should be learnt by heart. (Стихотворение следует выучить наизусть.)

It could be done. (Это можно было бы сделать)
These shoes could be repaired. (Эти туфли можно было бы починить.)

It can be done. (Это может быть сделано./ Это можно сделать.)
The work can be done in time. (Эту работу можно выполнить вовремя.)

It can’t be done. (Это невозможно сделать.)
You’ve done a good job, it can’t be denied. (Вы отлично справились с задачей, это невозможно отрицать.)

It might be done. (Это, может быть, и будет сделано, хотя вряд ли).
Any financial penalties that might be awarded against the defendant. (Любые денежные санкции, которые может быть наложены на ответчика.)

It ought to be done. (Это следует сделать.)
The original receipt ought to be kept. (Оригинал квитанции следует сохранить.)

It would be done. (Это было бы сделано.)
More information about this case would be appreciated. (Хотелось бы получить более подробную информацию об этом деле.)

Привычные действия в прошлом (I used to do it./ He would do it.)

Posted on by
Reply

Для описания привычных действий в прошлом в английском языке могут использоваться конструкции used to (do) и would (do).
Конструкция used to, не только выражает привычное действие в прошлом, но и указывает на то, что этой привычки больше нет. После used to используется инфинитив как глаголов
действия, так и глаголов состояния (like, believe, be и т.д.).
I used to like skating when I was a child.( В детстве мне нравилось кататься на коньках, а сейчас не нравится.)
He used to give her presents. (Раньше он дарил ей подарки, а теперь не дарит.)
We didn’t get up early. (Раньше мы не вставали рано, а теперь встаём.)

Конструкция would (do) в отличие от used to употребляется только с глаголами действия.
Кроме того, would (do) при описании привычных действий в прошлом используется в основном в утвердительных предложениях.
Children would read a lot of books at school. (Дети раньше читали много книг в школе.)
He would drink two cups of coffee every morning. (Он раньше пил две чашки кофе каждое утро.)
She would play with dolls when she was a child. (В детстве она играла в куклы.)

Формы обращения (Addressing people)

Posted on by
Reply

Официальные формы обращения Sir/ Madam (Сэр/ Мадам) обычно используется продавцами для покупателей, а также
применяется в письмах: Dear Sir, Dear Madam.
В Англии такие формы не используются, когда просто вежливо обращаются к незнакомцу.
В США такая форма обращения вполне допустима.

Ladies/ Gentlemen (Дамы/ Господа) применяется в выступлениях перед аудиторией, а также на дверях туалетов. Gentlemen заменяет Dear Sirs, в американских деловых письмах.

My Lord (Милорд) употребляется при разговоре с пэром (лордом), епископом или судьей.

Your Honor (Ваша Честь) используется для американских судей.

Your Excellency (Ваше Превосходительство) используется для послов, а иногда и для высоких правительственных чиновников.

Mr President употребляется при обращении к президенту.

Your Majesty (Ваше Величество) обращение к королеве.

Your Highness (Ваше Высочество) при обращении к королевским принцам и принцессам.

Prime Minister (премьер-министр), Senator (сенатор), Congressman (конгрессмен), Minister (министр) используются для соответствующих политиков.

Father (отец – обращение к католическим священникам), Vicar (викарий – к англиканским священникам), Minister (Министр – к другим протестантским министрам.)

Doctor (доктор), Nurse (медсестра), Sister (сестра), Matron (матрона – к надзирательнице), Operator (оператор), Officer (офицер), Constable (констебль) – обращение к
должностному лицу.

Нежелательно употреблять обращение Waiter (официант) и Driver (водитель), так как это могут принять за грубость.

Captain (капитан), Major (майор) и другие воинские звания можно использовать при обращении.
Captain часто используется для пилотов гражданских самолетов и капитанов кораблей.

Неформальные способы обращения
Многие из этих неформальных способов используются при дружеском общении с незнакомцами.
love (luv), dear, darlin’, sweetheart, my love, dearie – так продавцы могут называть покупателей противоположного пола (или детей), а также женщины могут использовать их
для женщин.

Мужчины могут использовать обращение chum, mate, friend, pal в значении “приятель”, “друг”.
Обращение к мужчине old man, old chap, old fellow (старик, старина) можно встретить в литературных текстах.

Разъяснение, объяснение (Asking for clarification and explanation)

Posted on by
Reply

Если нужно получить разъяснение, объяснение или спросить что случилось, используются следующие выражения.
What do you mean by that? (Что вы этим хотите сказать? К чему вы клоните?)
I don’t see your point. (Я не понимаю, что ты имеешь в виду.)
What are you trying to say? (Что вы пытаетесь сказать?)
What are you getting at? (К чему вы клоните?)
What point are you trying to make? (Что вы пытаетесь донести?)

Слова exactly/ precisely (именно/ точно) могут быть добавлены к любому из выражений.
What exactly/ precisely do you mean? (Что именно/ точно вы имеете в виду?
What do you mean? (Что вы имеете в виду?)
What’s wrong? (В чем дело?)
What’s the matter? (Что случилось?)
What’s the trouble? (В чем проблема?)
What’s the problem? (В чем проблема?)
What’s happened? (Что произошло?)
What’s going on? (В чем дело? Что происходит?)
What’s all the fuss about? (Из-за чего весь этот шум?)

Умозаключение, рассуждение (Deduction. Speculation)

Posted on by
Reply

Для того, чтобы выразить свою уверенность, высказать предположение или поделиться сомнениями относительно настоящего или будущего следует использовать конструкции:
must be, could be, may be, might be, can’t be

Модальный глагол must, could, may, might, can’t выбирается в зависимости от нашей уверенности или сомнений:
It must be…= I’m certain… (Это должно быть…= Я уверен…)
It’s 10 a.m. He must be in the office now. (Сейчас 10 часов утра. Он, должно быть, в офисе сейчас.)
It could be…= I’m almost certain (Это скорее всего…,/ Я почти уверен… .)
Anna could be at the swimming pool. (Анна, скорее всего, в бассейне.)
It may be = (I think) it’s possible (Возможно…/Я думаю, вполне вероятно…)
They may be at home. (Они, возможно, дома.)
It might be…= (I think) it’s possible, but unlikely…(Возможно, но маловероятно…)
She might be there. (Возможно она там, но маловероятно.)It can’t be… = (I think) it’s nearly impossible…/ (I think) it’s impossible…(Не может быть…/ Невероятно…)
It can’t be as easy as you think. (Это не может быть так просто, как ты думаешь.)

Если речь идёт о настоящем, которому по смыслу соответствует время Present Continuous, используется конструкция: must (may, might, can’t) be doing.
must be doing
They must be sleeping. (Они, должно быть спят.)
may be doing
He may be waiting for his girlfriend. (Возможно, он ждёт свою девушку.)
might be doing
They might be talking about a football match. (Может быть, они говорят о футбольном матче.)
can’t be doing
They can’t be sleeping through that noise. (Не может быть, чтобы они спали при таком шуме.)

Для того, чтобы выразить свою уверенность, высказать предположения или поделиться сомнениями относительно прошлого, смысл которого передает время Past Simple (или
Present Perfect), используются конструкции: must (could, may, might, can’t) have done.
must have done
I can’t find my keys. I must have left them in the office. (Не могу найти мои ключи. Должно быть я оставил их в офисе.)
could have done, could not have done
He could have done it for the money. (Вероятно, он это сделал из-за денег.)
It couldn’t have been her. (Это не могла быть она.)
may have done, may not have done
She may have hoped to marry him. (Возможно, она надеялась выйти за него замуж.)
He may not have been there. (Возможно, он не был там.)
might have done, might not have done
A whale might have overturned the boat. ( А может даже кит перевернул лодку.)
She might not have left her baby alone. (Навряд ли она оставила своего ребёнка одного.)
can’t have done
He can’t have done that. (Не мог он этого сделать. или Не может быть, чтобы он это сделал.)

Если речь идёт о процессе в прошлом, смысл которого передают времена Past Continuous или Past Perfect Continuous, используются конструкции:
must/ could/ may/ might/ can’t have been doing.
must have been doing
There was a woman standing outside the cinema. She must have been waiting for somebody. (Около кинотеатра стояла женщина. Она, должно быть, ждала кого-то.)
could have been doing, could not have been doing
The food was on the table. They could have been eating. (На столе была еда. Вероятно они ели.)
may have been doing
They may have been watching TV when it happened. (Возможно, они смотрели телевизор, когда это произошло.)
might have been doing
People might have been feeding birds. (Возможно, люди кормили птиц.)
can’t have been doing
He can’t have been driving for 8 hours. (Не может быть, чтобы он вёл машину в течение 8 часов.)