Collocations: alternatives to ‘do’

do an exam = sit/take an exam (сдавать экзамен)
I have to do an exam next week. (Мне нужно сдать экзамен на следующей неделе.)
She will sit the exam in December. (Она будет сдавать экзамен в декабре.)
He is nervous because he has to take an exam tomorrow. (Он нервничает, потому что завтра ему нужно сдавать экзамен.)

do research/do a research project = carry out/conduct a research project (проводить/делать исследование,  исследовательский проект)
We need to do research before starting the project.(Нам нужно провести исследование перед началом проекта.)
She is doing a research project on climate change.(Она делает исследовательский проект по изменению климата.)
The team will carry out a research project on renewable energy.
(Команда проведет исследовательский проект по возобновляемым источникам энергии.)
He conducted a research project on ancient history. (Он провел исследовательский проект по древней истории.)

do a course = enroll on/take a course (пройти курс)
I’m planning to do a course in digital marketing. (Я планирую пройти курс по цифровому маркетингу.)
She decided to enroll on a course in photography. (Она решила записаться на курс фотографии.)

He’s going to take a course in French next semester. (Он собирается пройти курс по французскому языку в следующем семестре.)

do a degree/diploma = study for/take a degree (получить степень/диплом)
She is doing a degree in computer science. (Она учится, чтобы получить степень по компьютерным наукам.)
He decided to do a diploma in business management. (Он решил получить диплом по управлению бизнесом.)
I’m studying for a degree in engineering. ( Я учусь, чтобы получить степень по инженерии.)
She’s taking a degree in economics. (Она получает степень по экономике.)

do a (subject) = study/take (subject) (изучать, проити курс по…)
I’m interested in history, so I decided to do a history course. (Я интересуюсь историей, поэтому решил пройти курс по истории.)
He decided to study economics at university. (Он решил изучать экономику в университете.)
She’s going to take economics next semester. (Она собирается изучать экономику в следующем семестре.)

do an essay/assignment = write an essay/assignment (написать эссе, делать задание)
I have to do an essay for my English class. (Мне нужно написать эссе для моего урока английского.)
She is doing an assignment on world history. (Она делает задание по всемирной истории.)
He needs to write an essay about the novel he read. (Ему нужно написать эссе о романе, который он прочитал.)
I’m writing an assignment on environmental issues. (Я делаю письменное задание на тему экологических проблем.)

do a lecture/talk = give a lecture (читать/ проводить лекцию, беседу)
She is going to do a lecture on modern art tomorrow. (Завтра она будет читать лекцию по современному искусству.
He was invited to do a talk on environmental conservation. (Его пригласили провести беседу по охране окружающей среды.)
The professor will give a lecture on ancient history today. (Сегодня профессор прочитает лекцию по древней истории.)

Идиомы: радость, грусть, тревога и разочарование

I’m over the moon about… (Я безумно счастлив из-за…)
I’m over the moon about getting the promotion! (Я на седьмом небе от счастья из-за получения повышения!)

My heart sank when… (У меня сердце оборвалось/ в пятки ушло, когда…)
My heart sank when I heard the bad news. (У меня сердце в пятки ушло, когда я услышал плохие новости.)

I’m on edge due to… (Я на взводе/ на грани из-за…)
I’m on edge due to the upcoming exams. ( Я на взводе из-за предстоящих экзаменов.)

I’m feeling blue because… (Мне грустно, потому что…)
I’m feeling blue because it’s raining all day. (Мне грустно, потому что весь день идет дождь.)

I’ve been walking on air since… (Я как на крыльях летаю, на седьмом небе…)
I’ve been walking on air since I got the scholarship. (Я был на седьмом небе с тех пор, как получил стипендию.)

Collocations: mobile phone technology

use predictive text (предиктивный, предсказуемый текст)
He prefers to use predictive text when typing messages on his phone.
9Он предпочитает использовать предиктивный текст при наборе сообщений на своем телефоне.)

display images (отображать изображения)
The new phone can display images in high resolution. (Новый телефон может отображать изображения в высоком разрешении.)

ringtones (рингтоны, мелодии звонков)
She downloaded new ring tones for her mobile phone. (Она скачала новые мелодии звонков для своего мобильного телефона.)

record video clips (записывать видеоклипы)
The camera allows you to record video clips in good quality. (Камера позволяет записывать видеоклипы в хорошем качестве.)

access e-mail (получить доступ к электронной почте)
You can easily access your email from this smartphone. (Вы можете легко получить доступ к своей электронной почте с этого смартфона.)

download games (скачивать игры)
He likes to download games with great graphics on his phone. (Ему нравится скачивать игры с отличной графикой на свой телефон.)

feature on a mobile phone ( полезная функция мобильного телефона )
One useful feature on this mobile phone is the built-in GPS. (Одна из полезных функций этого мобильного телефона — встроенный GPS.)

Collocations: advantages and disadvantages of computers

access information (получить информацию)
You can access information on any topic through the Internet. (Вы можете получить информацию по любой теме через Интернет.)

receive spam/junk e-mail (получать спам)
I receive a lot of spam in my email inbox. (Я получаю много спама в своем почтовом ящике.)

navigate websites (легко ориентироваться на сайтах )
He finds it easy to navigate websites using the search engine. (Ему легко ориентироваться на сайтах с помощью поисковой системы.)

hack into the computer (пытаться взломать компьютер)
Someone tried to hack into his computer last night. (Кто-то пытался взломать его компьютер прошлой ночью.)

maintain the web pages (обслуживание веб-страниц)
She is responsible for maintaining the web pages of the company. (Она отвечает за обслуживание веб-страниц компании.)

computer crashes (компьютер зависает)
My computer crashes whenever I try to open that program. (Мой компьютер зависает всякий раз, когда я пытаюсь открыть эту программу.)

re-install the programs (переустановить программы)
I had to re-install the programs after my computer crashed. (Мне пришлось переустановить программы после сбоя компьютера.)

broadband connections (широкополосное подключение)
They upgraded to broadband connections for faster internet speeds. (Они перешли на широкополосное подключение для более высокой скорости интернета.)

online shopping (интернет-шопинг, покупки по интернету)
She prefers online shopping because it’s convenient. (Она предпочитает интернет-шопинг, потому что это удобно.)

computer is down (компьютер не работает)
The computer is down, so I can’t access any files right now. (Компьютер не работает, поэтому я не могу получить доступ к файлам прямо сейчас.)

burning a CD (запись компакт-диска)
He is burning a CD with all his favorite songs. (Он записывает диск со всеми своими любимыми песнями.)

back up your work (делать резервные копии своей работы,)
It’s important to back up your work regularly to prevent data loss. (Важно регулярно делать резервные копии своей работы, чтобы предотвратить потерю данных.)

delete/erase a file (удалить файл)
Be careful not to accidentally delete important files. (Будьте осторожны, чтобы случайно не удалить важные файлы.)

hold records on computer (хранить записи на компьютере)
The company holds all its records on the computer. (Компания хранит все свои записи на компьютере.)

Collocations: e-mail and Internet

go online (выходить в интернет)
I usually go online to check my emails in the morning. (Я обычно выхожу в интернет, чтобы проверить свои электронные письма утром.)

connect to the Internet (подключиться к интернету)
She needs to connect to the Internet to download the file. (Ей нужно подключиться к интернету, чтобы скачать файл.)

send e-mail (отправить электронное письмо)
He promised to send an email with the details. (Он пообещал отправить электронное письмо с подробностями.)

browse the web (просматривать сайты в Интернете )
They like to browse the web for interesting articles. (Им нравится просматривать сайты в Интернете в поисках интересных статей.)

search engine (поисковик)
Google is the most popular search engine. (Google является самым популярным поисковиком.)

enter the web address (ввести веб-адрес/ адрес сайта в Интернете )
You need to enter the web address in the browser’s address bar. (Вам нужно ввести веб-адрес/ адрес сайта в Интернете в адресную строку браузера.)

press ‘enter‘ (нажать ‘enter’ – ‘вход’)
After typing the address, press ‘enter’ to load the page. (После ввода адреса нажмите ‘enter’, чтобы загрузить страницу.)

access a website (получить доступ к сайту)
You can access the website by clicking on the link. (Вы можете получить доступ к сайту, щелкнув по ссылке.)

put in the address (ввести адрес)
Make sure to put in the correct address to avoid errors. (Убедитесь, что ввели правильный адрес, чтобы избежать ошибок.)

reply to the e-mail (ответить на электронное письмо)
She needs to reply to the email by tomorrow. (Ей нужно ответить на электронное письмо до завтрашнего дня.)

hit ‘reply’ (нажать ‘ответить’)
To respond, just hit ‘reply’ and type your message. (Чтобы ответить, просто нажмите ‘ответить’ и напишите свое сообщение.)

compose a message (составить сообщение)
He took a few minutes to compose a message before sending it. (Он потратил несколько минут, чтобы составить сообщение перед отправкой.)

press ‘send’ (нажать ‘отправить’)
After composing the email, press ‘send’ to deliver it. (После составления письма нажмите ‘отправить’, чтобы доставить его.)

forward the message (переслать сообщение)
She forwarded the message to her colleagues. (Она переслала сообщение своим коллегам.)

home address (домашний адрес)
Please provide your home address for delivery. (Пожалуйста, укажите ваш домашний адрес для доставки.)

the email will bounce (письмо вернется обратно)
If the email address is incorrect, the email will bounce. (Если адрес электронной почты неверен, письмо вернется обратно.)

a hard copy of the e-mail (бумажная копия электронного письма)
He asked for a hard copy of the email for his records. (Он попросил бумажную копию электронного письма для своих записей.)

print out (распечатать)
Don’t forget to print out your work before the meeting. (Не забудьте распечатать свою работу перед встречей.)

download the picture (скачать изображение )
You can download the picture from the website.(Вы можете скачать изображение с сайта.)

save  to a flash drive (сохранить документ на флешку)
Remember to save the document  to a flash drive before shutting down the computer.
(Не забудьте сохранить документ на флешку перед выключением компьютера.)

send an attachment with the e-mail (отправить прикреплённый файл с электронной почтой)
He sent an attachment with the email containing the report. (Он отправил прикрепленный файл с электронной почтой, содержащее отчет.

attach a file (прикрепить файл )
Don’t forget to attach the file before sending the email. (Не забудьте прикрепить файл перед отправкой письма.)

visit a chat room (посещать чат, общаться в чате)
They like to visit a chat room to discuss their favorite books. (Им нравится общаться в  чате, чтобы обсуждать любимые книги.)

select an option (выбрать вариант)
Select an option from the menu to continue.(Выберите вариант из меню, чтобы продолжить.)

Collocations: fitness and good health

take regular exercise (регулярно заниматься физическими упражнениями)
It’s important to take regular exercise to stay healthy. (Важно регулярно заниматься физическими упражнениями, чтобы оставаться здоровым.)

take vigorous exercise (заниматься интенсивными упражнениями)
She enjoys taking vigorous exercise, like running and cycling. (Ей нравится заниматься интенсивными упражнениями, такими как бег и велосипед.)

eat a balanced diet (питаться сбалансированно)
He tries to eat a balanced diet that includes a variety of fruits and vegetables.
(Он старается питаться сбалансированно, включая в рацион разнообразные фрукты и овощи.)

care about healthy eating (заботиться о здоровом питании)
She cares about healthy eating and always checks the nutritional information on food labels. (Она заботится о здоровом питании и всегда проверяет информацию о питательной ценности на этикетках продуктов.)

follow a personal fitness programme (следовать личной программе фитнеса)
He follows a personal fitness programme to build strength and endurance. (Он следует личной программе фитнеса, чтобы укрепить силу и выносливость.)

keep fit (поддерживать форму)
They go to the gym regularly to keep fit. (Они регулярно ходят в спортзал, чтобы поддерживать форму.)

Collocations: sickness and pain

be terminally ill (быть смертельно больным)
She is terminally ill and is receiving palliative care. (Она смертельно больна и получает паллиативную помощь.)

suffer excruciating/ unbearable pain (испытывать невыносимую боль)
He suffered excruciating pain after the surgery. (После операции он испытывал невыносимую боль.)

incurable illness (неизлечимая болезнь)
Unfortunately, the disease is incurable. (К сожалению, эта болезнь неизлечима.)

trivial/minor ailments (незначительные/ небольшие недомогания)
She went to the doctor for some minor ailments. (Она обратилась к врачу с незначительными недомоганиями.)

a serious illness (серьезное заболевание)
He was diagnosed with a serious illness that requires immediate treatment. (У него диагностировали серьезное заболевание, требующее немедленного лечения.)

not life-threatening (не угрожающая жизни)
The injury is serious but not life-threatening. (Травма серьезная, но не угрожающая жизни.)

acutely/ intensely painful (острый/ очень болезненный)
The infection caused acutely painful symptoms. (Инфекция вызвала острые болезненные симптомы.)

a dull ache (тупая боль)
She felt a dull ache in her lower back. (Она чувствовала тупую боль в пояснице.)

prescribe (somebody) some tablets (прописать кому-то таблетки)
The doctor prescribed him some tablets for the pain. (Врач прописал ему таблетки от боли.)

relieve/ alleviate the pain (облегчить боль)
The medication helped to relieve the pain. (Лекарство помогло облегчить боль.)

be taken ill (заболеть)
She was taken ill suddenly and had to be hospitalized. (Она внезапно заболела и ее пришлось госпитализировать.)

have a heavy cold (сильно простудиться)
He has a heavy cold and needs to rest. (У него сильная простуда, и ему нужно отдохнуть.)

have a splitting headache (сильная, раскалывающаяся головная боль)
She had a splitting headache and couldn’t concentrate. (У нее была раскалывающаяся головная боль, и она не могла сосредоточиться.)

a slight cold (легкая простуда)
He only has a slight cold, nothing too serious. (У него только легкая простуда, ничего серьезного.)

get damaged (повреждение, пострадать) (про вещи)
The storm caused many things to get damaged. (Буря привела к повреждению многих вещей.)

get injured (пострадать) (про людей)
Several people got injured in the accident. (В аварии пострадали несколько человек.)

Collocations: illnesses and injuries

catch a cold/ a chill/ the flu/ pneumonia (простудиться/ заболеть гриппом/ пневмонией)
He caught a cold after being out in the rain. (Он простудился после того, как попал под дождь.)

contract a disease/ malaria/ typhoid (заразиться/ малярией/ тифом)
She contracted malaria during her trip to the tropics. (Она заразилась малярией во время своей поездки в тропики.)

develop (lung/breast) cancer/ diabetes/ AIDS/ arthritis/ Alzheimer’s disease (развивается рак легких/ рак груди/ диабет/ СПИД/ артрит/ болезнь Альцгеймера)
He developed diabetes later in life. (В более позднем возрасте у него развился диабет.)

suffer from asthma/ hay fever/ backache (страдать астмой/ сенной лихорадкой/болями в спине)
She suffers from asthma and needs to carry an inhaler. (Она страдает астмой и должна носить с собой ингалятор.)

have an attack of bronchitis/ asthma/ hay fever/ diarrhea (иметь приступ бронхита/астмы/ сенной лихорадки/ диареи)
He had an attack of hay fever during the spring. (Весной у него был приступ аллергии на пыльцу.)

be diagnosed with (lung/ breast) cancer/ AIDS/ leukemia/ autism (диагностирован рак легких/ рак груди/ СПИД/ лейкемия/ аутизм)
She was diagnosed with breast cancer last year. (В прошлом году у нее диагностировали рак груди.)

suffer/ sustain (major/ minor/ serious/ head) injuries (получить большие/ легкие/серьезные/ головные травмы)
He sustained serious injuries in the car accident. (Он получил серьезные травмы в результате автомобильной аварии.)

Collocations about football

have a football match/game of football – состоится футбольный матч
We’re going to have a football match this weekend. (В эти выходные у нас состоится футбольный матч.)

a home match/away match on home ground – домашний матч/ выездной
They performed much better in the home match than in the away match. (Они выступили гораздо лучше в домашнем матче, чем в выездном.)

score a goal – забить гол
He managed to score a goal in the last minute of the game. (Ему удалось забить гол в последнюю минуту игры.)

tackle an opponent – сразиться с соперником
The defender skillfully tackled his opponent to take possession of the ball. (Защитник умело сразился со своим соперником, чтобы завладеть мячом.)

take possession of the ball – завладеть мячом
The midfielder took possession of the ball and passed it to the striker. (Полузащитник завладел мячом и передал его нападающему.)

foul your opponent – нарушение правил против соперника
He received a yellow card for fouling his opponent. (Он получил желтую карточку за нарушение правил против соперника.)

blow a whistle – дать свисток
The referee blew the whistle to signal the end of the match. (Судья дал свисток, сигнализируя об окончании матча.)

take/ be awarded a penalty – назначен пенальти
The team was awarded a penalty, and the striker confidently took it. (Команде был назначен пенальти, и нападающий уверенно его реализовал.)

take a free kick – выполнить штрафной удар
He lined up to take a free kick just outside the penalty area. (Он приготовился нанести штрафной удар прямо за пределами штрафной площади.)

drop the player – исключить игрока
The coach decided to drop the player from the starting lineup. (Тренер решил исключить игрока из стартового состава.)

bring on a substitute – выпустили запасного игрока
They brought on a substitute in the second half to strengthen the attack. (Во втором тайме они выпустили запасного игрока, чтобы усилить атаку.)

take the lead – выйти вперед
They took the lead with a brilliant goal in the first half. (Они вышли вперед благодаря блестящему голу в первом тайме.)

Collocations: winning and losing

win matches – выигрывать матчи
The team worked hard to win matches throughout the season. (Команда усердно трудилась, чтобы выигрывать матчи на протяжении всего сезона.)

lose matches – проигравать матчи
Despite their efforts, they lost several crucial matches. (Несмотря на усилия, они проиграли несколько ключевых матчей.)

deserve to win – заслуживать победы
They played so well that they deserved to win the championship.(Они играли так хорошо, что заслуживали победы в чемпионате.)

get narrowly defeated/ beaten – потерпеть поражение
The team got narrowly defeated in the final minutes of the game. (Команда потерпела поражение в последние минуты игры.)

go in for a competition – принять участие в соревновании
She decided to go in for a competition to test her skills. (Она решила принять участие в соревновании, чтобы проверить свои навыки.)
Continue reading